"taverna" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحانة
• حانة
• الحانه

Ela terminou e saiu, disse que ia ter convosco à taverna.
لقد إنتهت ثم رحلت قالت أنها ستنضم إليكم في الحانة

Era a noite antes desta Eu tinha horas para matar Sentei-me na taverna A avaliar pergaminhos à pena
قبل هذه الليلة ، كان لديّ بعض من ساعات الفراغ جلست في الحانة أصنف المخطوطات بريشة

Primeiro, levam-me à taverna, arriscam a minha vida e agora isto.
في البداية، تأخذونني لتلك الحانة, معرضين حياتي للخطر والآن هذا.

A taverna Dragão Verde que foi demolida em 1854.
الأصليون حانة التنين الخضراء، الذي هدّم في 1854.

Claro, se alguém começar uma luta numa taverna comigo, saberei defender-me.
وطبعاً إذا نازلني أحدهم في حانة فيمكنني أنْ أتكفّل بنفسي

Porque a mim cheira como se tivesse passado a noite na taverna.
إذ أنّ رائحتك بالنسبة لي توحي أنّك أمضيت الليلة في الحانة

Não ter entrado pela porta da taverna há tantos anos atrás.
على عدم دخول باب تلك الحانة قبل كلّ تلك السنوات؟

Está assim desde que saímos da taverna.
. انها علي هذا الحال , منذ ان خرجنا من الحانة

Escuta, eu posso tomar conta das coisas na taverna.
انظري، يمكنني الاعتناء بالأمور في الحانة

Se fugires outra vez, levo-te outra vez àquela taverna e digo àquele jogador como fizeste batota.
إن هربت مجدداً، سأعود بك لتلك الحانة وسأخبر ذلك المقامر كيف غششته

A taverna ficou vazia Os candeeiros apagaram-se
الحانة أمست فارغة ، والأضواء أصبحت خافتة

Podes encontrar-me na taverna na baixa da cidade. Leva o tempo que quiseres.
ستجدني في الحانة في اسفل المدينة خذ وقتكَ في التفكير

Só estou aqui porque o meu pai agarrou a minha mãe em vez da rapariga ao lado dela na taverna.
أنا موجود فقط لأن أبي جذب أمي بدلا من الفتاة التي كانت بجانبها في الحانة.

Ou, no teu caso, uma taverna.
أو الحانة المحلية، في حالتك ماذا تفعل في الحانة؟

Lembras-te daquela taverna na terceira rua?
أأتتذكر تِلك الحانة التي في الشارع الثالث ؟

Se bateis à minha porta como se de uma taverna, esperais!
عندما تطرق على باب سيدة كما لو كان حانة , تستحق الإنتظار

Onde mais você encontraria uma taverna com um nome assim?
اين ستجد حانة اخرى تسمى مثل هذا الآسم ؟

Como pode ser que um asco de taverna como esta possa chamar-se de capela?
أين هذه الكنيسة؟ كيف يمكن أن تكون في حانة فاسدة مماثلة كنيسة؟

Isso foi ouvido na terça passada numa taverna.
هذا ما تم تسجيله الثلاثاء الماضي في حانة البجعة

Uma cena de taverna! Poderia trocá-la consigo.
منظر في حانة يمكن أن يعطي بعض التغيير لك

Um truque que aprendi na taverna.
خدعه التقطتها من الحانه تحت