"te afastar" - Translation from Portuguese to Arabic

• تبتعد
• تبتعدي
• البقاء بعيدا
• تتراجعي
• تبقي بعيدةً

Eu tenho de ir e tu tens de te afastar o mais possível.
يجب أن أذهب وأنت يجب أن تبتعد من هنا قدر الإمكان

- Confias nos meus instintos, sempre confiaste e neste preciso momento, o meu instinto diz-me que tens de te afastar disto.
أنت تثق بغرائزي.. ودومًا ما فعلت.. والآن حدسي ينبؤني بأنه يجب أن تبتعد عن هذا

Mas vais ter de te afastar dos teus amigos. Consegues fazer isso?
لكن يجب أن تبتعدي عن أصدقائك هل يمكنك فعل هذا ؟

Importas-te de te afastar? Estou no engate.
هل يمكنك أن تبتعدي عني قليلاً لأني ما زلتُ أريد المضاجعة

Sei que não acreditas em mim, mas tens de te afastar da Abby.
ستيف, أسمعني أنا أعلم أنك لا تصدقني, و لكن عليك البقاء بعيدا عن آبي, حسنا؟

Mãe, acho que tens que te afastar. Eu trato disto.
أمّي، أرى أنْ تتراجعي وأنا سأتكفّل بالأمر

A Reina é uma cabra maluca e tens de te afastar dela.
(سكوتي)، (رينا) ساقطة حقيرة ويجب أن تبقي بعيدةً عنها

Talvez precises de te afastar um pouco do trabalho.
حسنا ربما يجب ان تبتعد عن العمل قليلا

Eu sabia que era o único modo de te afastar dela.
كنت أعلم أنها الطريقة الوحيدة لجعلك تبتعد

Era a única maneira de te afastar.
كنت أعلم أنها الطريقة الوحيدة لجعلك تبتعد

Tens de te afastar da parede da loucura, está bem?
عليكَ أن تبتعد عن حائط الجنون ذلك، حسنٌ؟

Agora, sem querer ser mal educada, importas-te de te afastar de mim?
الأن, لا أريد أن أكون وقحة هلا تبتعد عني بحق الجحيم ؟

Se gostas mesmo de mim, tens de te afastar.
إن كنت فعلاً تكترث لأمري يجب أن تبتعد

Eu acho que precisas te afastar dela.
أعتقد أنني أريدك أن تبتعدي عنها

Tens que te afastar de toda a gente, estás a ouvir?
،يجب أن تبتعدي عن الناس هل تسمعينني؟

Tens mesmo de te afastar desses vapores da tinta.
يجب ان تبتعدي عن أبخرة الألوان حقا

Tens de te afastar o mais possível daqui.
عليك أن تبتعدي عن هنا قدر الامكان

Tens que te afastar dele, querida.
لابد ان تبتعدي عنه , طفلتي

Tens de te afastar dele.
أعتقد أنه يجب أن تبتعدي عنه

Tens de te afastar dos Abascals.
أنت تحتاجين إلى البقاء بعيدا عن أباسكاليز

Tens de te afastar e deixar-me fazê-lo.
عليكِ أن تتراجعي و تدعيني أفعلها

Tens de te afastar dele!
عليكِ ان تبقي بعيدةً عنهُ