"te atreves a dizer-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• تجرؤ على قول

Como é que te atreves a dizer-me que a minha vida não tem um propósito?
كيف تجرؤ على قول أن حياتي بلا هدف ؟

Como te atreves a dizer-me isso?
كيف تجرؤ على قول ذلك لي؟