"te compre" - Translation from Portuguese to Arabic

• يشتري لك
• أشتري لك
• أشتري لكِ

Sabes, não tenho nada a haver com isso mas um homem que não te compre um diamante não me parece estar assim tão comprometido, não é?
أتعلمين, ليس أن أي هذا من أختصاصي لكن, الرجل الذي لا يشتري لك الألماس لا يبدو ملتزم كلياً, أليس كذلك؟

- Pede a alguém que te compre um cartão telefónico.
اطلب من أحدهم أن يشتري لك بطاقة هاتف.

O Todd talvez te compre algo especial.
قد يشتري لك تود شيئاً مميزاً.

E suponho que queiras que eu te compre um novo.
لقد فقدت كلبي. وتريد منّي أن أشتري لك كلباً جديداً.

Pelo menos deixa que te compre a mobília.
على الأقل أتركني أشتري لك بعضاص من الأثاث الجيد

Queres que eu te compre um vestido?
ماذلك ياليلي ؟ هل تريدين مني ان أشتري لك فستان ؟

Quando eu acabar este negócio, talvez te compre um pequeno país.
..عندماأنتهيمنهذهالصفقة قد أشتري لكِ دولة صغيرة

Queres que te compre botas numa loja de drogados?
يُفترض بي أن أشتري لكِ حذاءًا مِن متجر مروّج للمخدرات؟

E queres que eu te compre um vestido.
و تريدين مني ان أشتري لك ملابس

- Queres que te compre isso?
-حسناً -هل تريدين أن أشتري لك هذا؟

Amanhã posso comprar-te a loja do Vincent. Talvez te compre umas cortinas ou...
بوسعي أن أشتري لكِ كتيّب (فنسنت) غدًا، أو ربّما بعض الستائر