"te comprei" - Translation from Portuguese to Arabic

• اشتريت لك
• اشتريته لك
• أشتريت لك
• جلبت لك
• أجلب لك
• أحضرت لك
• اشتريتها لك
• أشتري لك
• اشتريته لكِ
• أشتريته لك
• أحضرت لكِ
• إشتريتك

Juanita, por que insistis em dar queques no Dia dos Namorados quando te comprei uma caixa de cartões excelentes?
خوانيتا لم تصرين على منح الكعك المكوب الخاص بعيد الحب بينما اشتريت لك صندوقا من البطاقات الممتازة.

Deve ser do champô especial de jojoba que te comprei.
لابد أنه بسبب ذلك الشامبو الخاص الذي اشتريته لك ..

Para que te comprei um telemóvel se não o atendes?
لما أشتريت لك هاتفاً إذا أنت لا تجيب عليه؟

Foi por isso que te comprei uma planta.
لهذا جلبت لك نبتة سرخس بمناسبة أوّل يوم عمل كرئيسة.

- Comprei-te uma prenda. - Eu não te comprei nenhuma.
ـ جلب لكِ هدية ـ لكن لم أجلب لك هدية

Por isso te comprei os bilhetes para a lua-de-mel. Nunca agradeceste.
لذلك أحضرت لك تذاكر شهر العسل التي لم تشكرني عليها أبداً

Todas as coisas que te comprei quando andávamos juntos?
مـاذا عن الأغراض التي اشتريتها لك حين كنـا نتواعد ؟

E eu não te comprei cotonetes porque quis proteger-te os ouvidos!
-و أنا لم أشتري لك عيدان تنظيف الأذن لأنني كنت أحاول أن أحمي أذنيك

Encontrei aquele vestido azul que te comprei.
لقد وجدت هذا الفستان الأزرق الذى اشتريته لكِ

- Aquela que te comprei? - Sim. - Naquela loja?
هذا الذي أشتريته لك من المحل الصغير ؟

Depois, ainda não experimentaste as roupas que te comprei.
وكنت لا تزال لم يحاكم على الملابس اشتريت لك.

Sem falar em tudo o resto que te comprei.
عدم ذكر أي سلع أخرى ، انا اشتريت لك كل ما تحتاجه.

Não te queixaste nos Natais nem nos aniversários, nem quando te comprei a mota.
لم تتذمر أثناء أعياد الكريسماس أو أعياد الميلاد أو عندما اشتريت لك دراجة نارية

Queres experimentar os comprimidos que te comprei?
اسمعي لم لا تجربي الدواء الذي اشتريته لك ؟

Esse é o Silly Putty que te comprei este fim-de-semana?
هل هذا الصلصال الذي اشتريته لك في عطلة هذا الأسبوع؟

Também te comprei umas roupas. Estão no teu quarto.
لقد أشتريت لك بعض الملابس ايضا انهم فى حجرتك

Lembras-te que te comprei um relógio caríssimo?
أتذكر أني أشتريت لك ساعة ثمينة؟

Mas já te comprei um gorro. Talvez no próximo ano?
لكنني جلبت لك قبعة صوف - ربما العام المقبل -

Key West, lembras-te? Já te comprei um bilhete.
ـ "كي ويست" هل تذكرلقد جلبت لك التذاكر مسبقا

Mas sinto-me mal. Não te comprei nada.
أشعر بسوء لأنني لم أجلب لك أي شيء

Vi a expressão na tua cara quando te comprei aquele muffin esta manhã.
رأيت تلك النظرة على وجهك عندما أحضرت لك الكعك صباح اليوم

A minha reunião começa agora e seria bom se usasses um dos vestidos que te comprei e aparecesses.
يبدأ اجتماعي الآن وسيكون من اللطيف أن ترتدي واحداً من الألبسة التي اشتريتها لك وتحضري.

Não te comprei e salvei-te a vida só por prazer.
لم أشتري لك و أنقذ حياتك لمجرد اللهو

Tu e aquele golfinho de peluche que te comprei no SeaWorld. - A correr por entre as plantas.
أنتِ و ذلك الدولفين المحشو الذي اشتريته لكِ من عالم البحار

Aquele cheiro não é de químicos, é de suor, porque deixaste de tomar banho e estragaste a roupa que te comprei na GAP, que tu adoraste.
.تلك الرائحة ليس كيميائية إنها رائحتك, لانك توقفت عن الإستحمام ودمرت كل ما أشتريته لك من متجر "GAP"

É por isso que te comprei isto.
لذا فقد أحضرت لكِ هذا

O homem a quem te comprei tirou-te as cordas vocais.
الرجل الذي إشتريتك منه أزال حبالك الصوتية.