"te contou essa" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخبرك بهذه

Tu és muito boa! Mas Tania, quem te contou essa historia?
كنت جيدة جدا لكن (تانيا)، من أخبرك بهذه القصّة؟

- Quem é que te contou essa merda?
من أخبرك بهذه الامور ؟