"te deixei" - Translation from Portuguese to Arabic

• تركتك
• سمحت لك
• أتركك
• تركت لك
• تركتها لك
• تركتكِ
• تركته لك
• تَركتُك
• سمحت لكِ
• سمحتُ لكِ
• تركي لك
• تركتها لكِ
• تركتُ لك
• تركتُكِ

Precisamente foi por esta razão que te deixei há anos atrás.
هذا هو بالضبط السبب. في أني تركتك كل تلك السنين.

Percebes que te deixei a dormir quando te poderia ter deixado morto?
انت لاحظت انني تركتك في القيلولة عندما كان بامكاني تركك ميت

Eu errei quando te deixei entrar nestes portões.
اخطأت حين سمحت لك بالعبور خلال تلك البوّابات

Só te deixei andar ao pé de mim porque estava a ser simpático.
أنا فقط سمحت لك بالتجول فى الجوار لاننى كنت لطيفا معك

Pelo menos, não te deixei no jogo de hóquei da secundária.
على الأقل لم أتركك بمباراة هوكي بالمدرسة

Quantas vezes te deixei preservativos e te disse para não te meteres em brincadeiras sem protecção?
كم مرة تركت لك الواقيات فوق الخزانة و نصحتك بألا تعبث بدون حماية ؟

- Yo, Harry? - Tomaste aquelas pílulas de cafeína que te deixei?
هل تناولتَ حبوب الكافيين التي تركتها لك ؟

Céus, por que te deixei ir a esse concerto?
يا إلهي، لماذا تركتك تذهبين إلى ذلك الحفل؟

Porque se desistires, isso significa que te deixei desistir.
ِلأنكِإناستسلمت, هذا يعني أني تركتك تستسلمين

Hoje de manhã só te deixei porque precisava de estar só. Para pensar.
أتعرفي ، لقد تركتك وحيدة هذا الصباح لأنني كنت أحتاج أن أكون بمفردى للتفكير.

Quero também que te lembres que te deixei viver aqui de graça.
واريدك ان تتذكر انني تركتك تعيش هنا بالمجان

O único motivo porque te deixei viver, foi para fazeres isto.
سمحت لك بالعيش من أجل القيام بهذا ليس إلا.

Credo, nem acredito que te deixei fazer sexo comigo.
لا أصدق أنني سمحت لك أن تمارس الجنس معي. أرجوك.

Não acredito que te deixei beijar-me.
لا أستطيع تصديق أني قد سمحت لك للتو بتقبيلي

Não quero seja como da última vez em que te deixei com um dos nossos filhos.
أنا لا أريد تكرار ماحدث في آخر مرة أتركك لـ وحدك مع واحد من أطفالنا

Quero que saibas porque não te deixei morrer.
أريدك أن تعرف لماذا لم أستطع أن أتركك تموت

Sei que já te deixei diversas mensagens, é que não consigo encontrar nada em lado nenhum.
أعلم أنى تركت لك الكثير من الرسائل ولكنى لا أستطيع إيجاد أى شىء عنه

Então devias ter atendido o teu telemóvel ou pelo menos tê-lo ligado para que pudesses ouvir as 50 mensagens que te deixei.
كان عليك أن تجيبي على هاتفك او على الأقل تجعلينه يعمل لتستطيعي سماع الخمسين رساله التي تركتها لك

"Hum" de "maravilhosa, devia estar maluco quando te deixei"?
أم هممم .. رائعة ؟ سأكون مجنونا لو تركتكِ ترحلين

Bebe o chá que te deixei. Voltarei para te ver.
أشرب الشاي الذي تركته لك سأعود لفحصك خلال ساعة

Ainda não percebo porque te deixei convencer-me a não ir ao funeral. Era o público errado para ti, Ham.
أنا ما زِلتُ لا أَفْهمُ لِماذا تَركتُك أقنعْني بالعدول عن ذِهاب للجنازةِ.

Não acredito que te deixei ir no outro dia, sem te pagar.
لا أصدق بأني سمحت لكِ بالمغادرة ذلك اليوم دون أن أدفع لكِ

Da última vez que te deixei sair.
عندما سمحتُ لكِ بالخروج آخر مرّة

Foi por causa disto que te deixei, para começar.
هذا هو سبب تركي لك من البداية

Chloe, esta é a 100.ª mensagem que te deixei. Não estou zangada.
كلوي هذه الرسالة المئة التي تركتها لكِ انا لست غاضة انا فقط اريد استعادة عملائي

Passa-se que te deixei cinco mensagens e nunca ligaste de volta.
ما حصل هو أنني تركتُ لك خمس رسائل و لم تعاود الاتصال بي

Fui eu que te deixei no bar com ele.
أنا التي تركتُكِ معه في الحانة . ما الأمر ؟