"te deu o" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعطاك
• أعطاكى

Sabes porque é que o Trotter te deu o processo?
ألا تريد أن تعرف لماذا أعطاك تروتر ملفاته؟

Estou mais preocupado com a pessoa imaginária que, como referes, te deu o telemóvel descartável encontrado no teu quarto.
ما يقلقني هو الشخص الوهمي الذي تزعمين أنه أعطاك الهاتف السرّي الذي كان مخبئاً في غرفتك.

E acho que não matarias alguém que te deu o que desejavas há muito.
لا أعتقد أنّك ستقتل أحداً أعطاك ما أردته لوقت طويل.

- Quem te deu o número?
وانتهي بك الأمر تتصلين بالتارديس من أعطاك ذاك الرقم؟

Ele disse-me que te deu o assunto para a composição final, e entregaste um papel em branco.
لقد قال إنه أعطاكى الموضوع المتعلق بالإختبار مقدما .. و أنت أعدتيه خاليا ..

O que te deu o direito de misturar o meu ADN com o de um gorila assassino?
ما الذي أعطاك الحق بأن تخلط جيناتي بجينات غوريلا قاتلة؟

Quem te deu o direito de brincares com a vida dela?
من الذي أعطاك الحق للتحكم في حياتها ؟

Apenas diz-me se o Sameer te deu o dinheiro ou não
قولي لي وحسب إذا كان " سمير " هو الذي أعطاك المال أو لا

Ainda bem que o Banco te deu o resto do dia de folga.
GIad، المصرف أعطاك على الأقل بقيّة يوم عطلة.

Ouve, ele te deu o queijo e os chouriços?
اسمع هل أعطاك الجبن و الزيتون؟

Então por favor... diz ao Horatio quem te deu o saco.
إذاً من فضلك.. أخبر "هوريشيو" مَن الذي أعطاك الكيس

"Harry Watson," um familiar que te deu o seu velho telemóvel.
من الواضح بأن"هاري واتسون،" من أفراد الأسرة الذي أعطاك هاتفه القديم

Sabes por que acho que o Charlie te deu o vinho como presente?
- أتعلمين لماذا أعتقد أن تشارلي أعطاك النبيذ لـ هدية الزفاف ؟

E quem te deu o direito de falar das minhas pernas?
ومن أعطاك الحق لتتحدث عن قوامي؟

Quem te deu o nome podia estar a mentir.
ربما الذي أعطاك الاسم كان يكذب

Então foi o Lee que te deu o número do contentor?
إذن لي هو من أعطاك رقم تلك الحاوية؟

- Foi ele que te deu o teu poder.
؟ لقد أعطاك قوتك..

Porque julgas que te deu o artigo?
لم تظنه أعطاك مقاله؟

Hagrid, quem te deu o ovo?
هاجريد، من أعطاك بيض التنين؟

O tipo que te deu o Corvette.
تعلمين، الفتى الذى أعطاكى الـ (كورفيت)

- Vejo que o Lucas te deu o anel! O quê?
أرى أن (لوكاس) أعطاكى الخاتم