"te diria" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيخبرك

Qualquer médico no mundo te diria que uma fusão espinhal é o procedimento aconselhável para uma lesão tão grave como esta.
اي طبيب في العالم سيخبرك ان دمج فقرات الظهر العملية المناسبة في هذا النوع من الحالات

Qualquer cientista respeitável te diria isso, querida.
أي عالم شريف سيخبرك بذلك يا عزيزتي.

Porque é que te diria alguma coisa?
ولمَ سيخبرك بشيء؟

Até o Rocky te diria para aproveitares.
حتى (روكي) سيخبرك بأن تفعلي ذلك