"te disse eu" - Translation from Portuguese to Arabic

• قلته لك
• أخبرتك به

Que te disse eu, acerca de teres amigos?
ما الذي قلته لك بشان حصولك على اصدقاء ؟

Que te disse eu sobre as minas?
ما الذي قلته لك بشأن تلك الألغام؟

Vai só ao estúdio. O que te disse eu?
- ما الذي قلته لك ?

Ela sabe. Faz, apenas, aquilo que te disse. Eu trato dela.
افعل ما أخبرتك به سأتعامل أنا معها

Que porra te disse eu?
مالذي أخبرتك به ؟

Aziz, que te disse eu?
عزيز ، ما الذي أخبرتك به ؟