"te escapa" - Translation from Portuguese to Arabic

• يفوتك
• توقعاتك

Ena, não te escapa nada, pois não?
لا يفوتك شىء, أليس كذلك؟

Não te escapa nada, génio.
لا يفوتك شيء أيها العبقري.

Não te escapa mesmo nada.
أنت حقًا لا يفوتك شيء

Não te escapa nada.
لم يفوتك شيءِ.

Bem, não te escapa nada hoje, não é?
إن ذلك يفوق توقعاتك, أليس كذلك, اليوم؟

Não te escapa nada!
هذا يتخطّى توقعاتك!

Nada te escapa.
لا يفوتك شئ

Não te escapa nada.
لا شيء يفوتك