| Queres que eu seja honesta ou queres que te faça sentir melhor? | Open Subtitles | أتريدين مني أن أكون صريحة أو أن أفعل ما يجعلكِ تشعرين بالتحسن؟ |
| Bem, então, talvez isto te faça levantar e fazer uma saudação. | Open Subtitles | حسناً إذن، ربّما سيجعلك هذا تقف وتؤدي التحية. |
| Comprei bifes. Queres que te faça um? | Open Subtitles | لقد ابتعت بعض شرائح اللحم هل أستطيع أن أعد لك واحدة ؟ |
| Oh, não faz mal. Queres que te faça antes um chá? | Open Subtitles | لا بأس ، أتريدينني أن أصنع لك بعض الشاي عوضاً عنها ؟ |
| - Queres que te faça outra sandes? | Open Subtitles | تريدني أن أعدّ لك شطيرةً أخرى؟ أيمكنك؟ |
| Mas não deixes que isso te faça duvidar da tua decisão. | Open Subtitles | لكن لا تدعي هذا يجعلكِ تشككين فيما فعلته |
| Apenas para clarificar, acho mesmo que mereces estar com alguém que te faça feliz. | Open Subtitles | للتوضيح فقط , أعتقد أنكِ تستحقين -أن تكوني مع شخص يجعلكِ سعيدة |
| Tens medo que esse disfarce te faça parecer gorda. | Open Subtitles | تخافين أن يجعلكِ الزي تبدين سمينة |
| Espero que encontres alguém que te faça feliz. | Open Subtitles | أتمني فقط أن تكون وجدت شخصاً ما سيجعلك سعيداً |
| Ando em busca da canção perfeita, do som perfeito que te faça querer viver para sempre. | Open Subtitles | أنا أبحث عن الأغنية المثالية والصوت المثالي الذي سيجعلك ترغبي في العيش للأبد وكما قلت |
| Talvez dormires um pouco te faça sentir bem. | Open Subtitles | حسنا، ربما بعض النوم سيجعلك تشعرين بتحسن |
| Eu fiz demais. Quer que eu te faça o prato? | Open Subtitles | لقد طبخت الكثير من الأكل أتريدينني أن أعد لك طبقاً؟ |
| Queres que te faça algo especial para o pequeno-almoço? | Open Subtitles | أتريد أن أعد لك وجبة خاصة للفطور؟ |
| Queres que te faça uma sanduíche ou... | Open Subtitles | ، أتود مني أن أعد لك سانديوتش أو... |
| Queres mesmo que te faça um assado agora? | Open Subtitles | أتريدني حقاً أن أصنع لك اللحم المحمّر الآن؟ |
| Também queres que te faça um? | Open Subtitles | أتريدين منّي أن أصنع لك واحدة أيضاً؟ |
| Queres que te faça uma sande? | Open Subtitles | -هل تريدني أن أصنع لك شطيرة من الفتاة -لا، أنا لا أريد شطيرة |
| Queres que te faça um bife? | Open Subtitles | هل تريدني أن أعدّ لك شريحة لحم؟ |
| Queres que te faça o pequeno-almoço? | Open Subtitles | هل تريدني أن أعدّ لك الإفطار ؟ |
| Precisas que te faça uma cassete de músicas? | Open Subtitles | -أتريديني أن أعدّ لك شريط منوّعات؟ |
| Queres que te faça um diagrama de amantes de gatos e jogadores? | Open Subtitles | "هل تريدين ان ارسم لكِ "رسم فين البياني لسيدات القطط واللاعبين ؟ "رسم فين :"عبارة عن دائرتين او دوائر ترسم متشابكة |
| Ei, olha, antes de saíres, importas-te que te faça umas perguntas sobre o teu trabalho? | Open Subtitles | مهلًا، انصت، قبلما تغادر أتمانع أن طرحت عليك بعض الأسئلة بشأن وظيفتك؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 