"te leve" - Translation from Portuguese to Arabic

• آخذك
• أوصلك
• اوصلك
• أخذك
• يأخذك
• آخذكِ
• اخذك
• أقلّكِ
• أصحبك
• بك إلى
• أقلّك
• أصطحبك
• أوصلكِ
• يقلك
• يأخذكَ

Por favor, deixa que te leve à maternidade, sim?
أرجوك, يجب أن آخذك إلى المستشفى، حسناً؟ أرجوك

Tens a certeza não queres que te leve a casa?
أموقنة انكي لا تريدينني أن أوصلك لمنزلك ؟

Tens a certeza que não queres que te leve ao trabalho?
أنتِ متأكّدة لا تريدين أن اوصلك للعمل؟

Talvez queiras que te leve lá fora e te ensine essas regras.
ربما ترغب بأن أخذك للخارج وأعلمك كيفية الإلتزام بالقواعد

Claro, talvez o meu pai te leve até lá.
بالتأكيد، أعتقد أن والدي سوف يأخذك إلى هناك

Queres que te leve lá?
هل تريدين أن آخذكِ هنالك؟

Tu não queres que eu te leve ao hospital, estás coberto de sangue, desapareces-te da face da terra, e queres que eu aja normalmente?
لا تريدني ان اخذك للمستشفى وانت مغطى بالدماء تختفي فجأة ، وتتوقع مني رد فعل طبيعي؟

Queres que te leve ao aeroporto?
هل تريدين أن أقلّكِ إلى المطار؟

É tarde. Queres que te leve ao teu quarto?
لقد تأخر الوقت يا فلتشر هل تريد أن أصحبك إلى الغرفة؟

Se esperas que eu te leve comigo quando for para outro mundo,
لو أنك تتوقع مني أن آخذك معي عندما أذهب إلى عالم آخر

Acho que sei onde está a tua mãe. Queres que te leve até ela?
اعتقد انني اعرف اين امك هل تريد ان آخذك لها؟

E para onde queres que te leve, borracho?
أين تريديننى أن آخذك يا دميتى ؟

Queres que te leve a algum lado? De caminho, conversamos!
هل تريدني أن أوصلك لمكان ما بدراجتي ?

Estás a sangrar, por favor deixa que te leve a casa.
أنت تنزفين أرجوك دعيني أوصلك للبيت

Queres que te leve a casa da Rachel?
هل تريدني ان اوصلك لمنزل رايتشل ؟

Queres que te leve a casa?
هل تريدني ان اوصلك الى منزلك؟

Como é que esperas que eu te leve a sério?
كيف تتوقع مِني بأن أخذك على محمل الجد ؟

Olha, meu, se queres que te leve até ao cabo, eu quero uma explicação.
اسمع يا صاح تريد منّي أخذك للسلك؟ أريد منك تفسيرا

Então, o teu inglês que te leve a casa.
من الأفضل لكي أن تدعي الرجل الإنجليزي يأخذك للمنزل

Queres que te leve a casa?
أيجب أن آخذكِ للمنزل؟

Vens pedir-me que te leve num passeio.
اخيراً جئت تسألنى أن اخذك معى فى رحله

Queres que te leve a casa?
أتريديني أن أقلّكِ إلى المنزل؟

A escotilha pode esperar até amanhã, se quiser que eu te leve de volta pra praia.
يمكن أن ينتظر ما تحت الأرض حتى الصباح إن أردتي أن أصحبك إلى الشاطيء

Tens a certeza que não queres que te leve a casa?
أأنت متأكّد إنك لَسْتَ بحاجةً لأقود بك إلى البيت؟

Diz-me se precisares que te leve para casa.
أخبرني اذا كنت بحاجة لي حتى أقلّك للمنزل

Talvez te leve ao Super Bowl este ano. - O que te parece?
ربما أصطحبك للسوبربول هذه السنة، ما رأيك؟

De certeza que não queres que te leve a casa dos Randys?
حسناً , لا تريدنني أن أوصلكِ إلى عائلة "راندي" ؟

Zack, pede a um motorista que te leve ao Parque Greenbelt.
احصل على سائق لكي يقلك إلى حديقة الحزام الاخضر

Precisas que ele te leve, até à sua impressora.
حسناً، تذكر أنهُ يجب أن يأخذكَ ألى مطبعته