"te livrar" - Translation from Portuguese to Arabic

• تتخلص
• تتخلصي

Precisas de te livrar dessa timidez se quiseres chegar aos palcos.
أنت يجب أن تتخلص من هذا الخجل إذا كنت تريد الصعود إلى المسرح.

Tens de te livrar de todas as tretas que tens na cabeça e que te dizem que podes não ser capaz.
مجرد ان تتخلص من تلك التفاهات الموجودة في رأسك التي تخبرك بأنك ربما لن تكون مقنعاً

Eu levo a Sheldon para comprar um presente. Howard, precisas de te livrar do Leonard
سأذهب بشيلدن لنحضر هدية و أنت يا هاوارد , عليك أن تتخلص من ليونارد

Não te livrar de mim assim tão facilmente.
لن تتخلصي مني بهذه البساطة

Fizeste muito bem em te livrar do Carlos.
(كان ذكاءاً منكِ أن تتخلصي من (كارلوس أنتِ تستحقين من هو أفضل

Amigo, não vais te livrar de nós tão fácil!
يا صديقي , لن تتخلص منا بهذه السهولة

Tens de te livrar desse peso morto.
يجب أن تتخلص من الوزن الزائد أتعلم إلى ماذا تحتاج؟

Não consigo mexer-me. Tens de te livrar dessa corrente.
لا أستطيع الحركه يجب أن تتخلص من هذا القيد

Tens de te livrar dele como responsável de despensa.
يجب ان تتخلص منه على انه أمين الصندوق

Desculpa, mas tens que te livrar dele. É ridículo.
آسف ولكن عليك أن تتخلص منه يبدو مثير للسخرية

Tens que te livrar dela o mais rápido possivel, querido?
يجب أن تتخلص منها حالاً حسناً يا صغيرى؟

Tens de te livrar do aparelho de comunicação.
عليك أن تتخلص من جهاز الإتصال.

Meu, tens de te livrar desta miúda.
يجب أن تتخلص من هذه الفتاة يا صاح

- Tens de te livrar daquele idiota.
يجب عليك أن تتخلص من ذلك الأحمق

Tens de te livrar dos que estão nervosos.
عليك أن تتخلص من المتوترين - نعم يا صاح -

Tens que te livrar disto. Não te incomoda?
يجب أن تتخلص منها ألا تضايقك؟

Tens de te livrar do corpo.
يجب أن تتخلصي من الجثة

Tens de te livrar do teu carro.
عليك أن تتخلصي من سيارتك.

Tu tens de te livrar desse imbecil.
.يجب أن تتخلصي من ذلك الأحمق

Tens de te livrar dela.
أريدك أن تتخلصي منه