"te magoou" - Translation from Portuguese to Arabic

• آذاك
• جرحك
• آذاكِ
• أذاك
• أذاكِ
• أذتك
• يؤذيكِ
• جرحكَ
• بأذيتك
• آذتك

Quem te magoou tanto que não queres voltar a sentir isso?
الذي آذاك كثيرا أنت لا تريد المرور بذلك الطريق ثانية؟

Aquele indivíduo que te magoou bastante, estou extremamente embaraçado e profundamente envergonhado.
ذلك الشخص الذي آذاك كثيراً أنا محرج بشكل مرير و أشعر بالخجل بشكل عميق

Eu sei que o Mick te magoou ao não ser o pai que precisavas que fosse, mas singraste na mesma, sabes?
انا اعلم ان ميك قد جرحك بانة لم يكن الاب الذى اردتة ولكنة تخطيتة ؟

- E como é que conhecia o Kevin? - Sei que te magoou.
أعلم كيف آذاكِ - وكيف تعرفين ؟

É a estrela de cinema. O tipo que te magoou.
إنه النجم السينمائي الرجل الذي أذاك

Estiveste sempre calada à mesa. Alguém te magoou?
قلتِ لاشيء على الطاولة هل أذاكِ شخص ما؟

- Não me magoou. - Acabaste de dizer que ela te magoou.
لم تأذنى وكنت قلت للتو انها أذتك

A cura está em focar a tua raiva na pessoa que te magoou.
فالتعافي كلّه بشأن تركيز غضبك على الشخص الذي آذاك

Pensa em alguém que te magoou, que te mentiu. Sente.
فكري في شخص قد آذاك كذب عليك أشعري بذلك

Esse tal Ziane que te magoou. Todas essas cirurgias...
ذاك الرجل زيان قد آذاك وكل تلك الجراحات

Ele apanhou o homem que te magoou e meteu-o na prisão.
أمسك بالرجل الذي آذاك ووضعه بالسجن

Pois mostra-me quem te magoou sei como fazer desaparecer os problemas...
-مهما كان من آذاك اعلمي به فحسب -اعلم كيف ازيل المشاكل

Escolhes vítimas que são contemporaneamente equivalentes ao filho privilegiado que te magoou.
تنتقي ضحايا يكافئون في عصرنا الابن المدلل الذي جرحك.

Sei que o que o Morgan fez te magoou.
أعني كان يمكني التحدث عن الأمر أعرف أن ما فعله مورجان" جرحك"

E tu, eu sei que Morgan te magoou, mas viste como ele se comportava, está na altura de admitir que é mais do que um problema de ego.
وأنت.. أعرف أن مافعله "مورجان" جرحك لكن أنت رأيت الطريقة التي كان يتصرف بها

É este o homem que te magoou?
هل هو الشخص الذي آذاكِ ؟

Toda a gente que nunca amaste e perdeste, tudo o que alguma vez te magoou...
كل من أحببتهم وفقدتهم كل شيء أذاك

- Já te magoou?
هل أذاكِ يوماً ؟

Quando a minha energia te magoou, eu tentei curar-te.
عندما أذتك طاقتي حاولت شفائك

Antes de viveres com eles, ninguém te magoou.
قبل أن تكوني معهما, لم يؤذيكِ أي أحد

Há alguma coisa que nos possas dizer sobre o homem que te magoou?
كنّا نتساءل إن كان هنالك ما تخبرنا به بخصوص مَن جرحكَ

Ele te magoou?
هل قام بأذيتك ِ ؟

O que lhe disseste? Disse-lhe que te magoou, que estava errada.
قلت لها أنها آذتك وأنها كانت مخطئة