"te mandar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أرسل لك
• إرسالك
• ارسل لكِ
• عليك قلبك
• لإرسالك
• لارسالك
• ما أخبرك

Óptima. Pediu-me para te mandar um beijo, que não consigo entregar.
بخير وأخبرتني بأن أرسل لك قُبلة ولكنني لن أوصلها

Bem, não apareceste no radar da NSA até o Bryce te mandar o Intersect.
حسنا, أنت لم تظهـر في رادار الناسا إلى أن أرسل لك برايس هذا التقاطع - نفس الشيء مع الاستخبارات

Podemos concordar que antes de eu te mandar flores, nós meio que nos gostamos?
أنظر، أيُمكِنُنـا كلانا بأن نُتفقَ ... بأن قَبلَ أَن أرسل لك الأزهـار نوعاً ما نحب بعضنا البعض؟

Charles, não posso te mandar para os Lansings só com feijão.
تشارلز لا أستطيع إرسالك لعائلة لانسنغ ومعك الكثير من الفاصولياء

Ou melhor ainda, podia te mandar alguns bilhetes de avião.
او الافضل، ارسل لكِ تذاكر طيران

Faz o que o coração te mandar, meu.
آسف، أنت تفعل ما يمليه عليك قلبك

Sloane está a preparar-se para te mandar a Moscovo para obter o mapa de Richter.
سلون يستعدّ لإرسالك إلى موسكو لإسترجاع خريطة ريتشتر.

Seja o que for, deve ser suficiente para te mandar para uma escola de culinária.
على أى حال , سيكون كافيا لارسالك الى دورة تدريبية لتعليم الطهى

É o casamento da tua irmã e vais usar o que eu te mandar.
لا ، هذا زواج أختك وستلبس ما أخبرك أن تلبسه

Posso te mandar os detalhes.
يمكنني أن أرسل لك التفاصيل بدقّة.

E se, quando chegar a casa, te mandar o livro A Interpretação dos Sonhos?
سوف أرسل لك نسخه لتفسير الأحلام

Vou te mandar uma canção.
سوف أرسل لك أغنية

Bradley, quando estiver nua na praia de Fiji com o meu Adonis polaco, vou tentar lembrar-me de te mandar um postal.
- برادلي , عندما أكون مرحة عارية في شاطىء فيجي مع فتاي البولنزي الفائق الجمال سأحاول أن أتذكر أن أرسل لك البوست كارد ( البطاقة البريدية )

Chegou a hora filho da puta, esta na hora de te mandar de volta para onde pertences.
حسنًا، يا ابن العاهرة حان وقت إرسالك لحيث تنتمي

Sabes o quanto me está... a custar te mandar para este lugar?
كم يكلفني إرسالك إلى مدرسة كهذه؟

É altura de te mandar para casa, para a mamã.
حان وقت إرسالك إلى أمك في منزلك

Bem, posso te mandar algum dinheiro.
قد ارسل لكِ بعض المال

Faz o que ele te mandar.
إتبع فقط مايمليه عليك قلبك

É isso. É a última prova que precisamos para te mandar a um psiquiatra!
هذا ما تبّقى من الدليل الذي نحتاجه لإرسالك لطبيب نفساني.

Eu acho que não é o momento para a CIA te mandar para nenhum lugar sem o conhecimento da SD-6.
أنه ليس الوقت الصائب لارسالك *الى أى مكان بدون معرفة ال*اس دى-6.

Irás fazer o que eu te mandar.
ستفعل ما أخبرك به