"te mudaste para" - Translation from Portuguese to Arabic

• انتقلت إلى
• إنتقلت إلى

Disseste que te mudaste para um recomeço, mas não é completamente verdade, não é?
قلت انك انتقلت إلى هنا من اجل بداية جديدة ولكن هذا ليس كل الحقيقة، أليس كذلك؟

- Disseste que te mudaste para um recomeço, mas não é completamente verdade.
قلت انك انتقلت إلى هنا لبداية جديدة لكن هذه ليست كل الحقيقة

Graças a Deus que te mudaste para cá, não é?
-حمداً لله أنك انتقلت إلى هنا , أليس كذلك ؟ -أجل

Sei que te mudaste para cá para estabelecer uma relação com Kimmy.
إسمع ، أعلم أنك إنتقلت إلى هنا لتكوين علاقة متينة مع كيمي

Isso significa que te mudaste para Republic City?
هل يعني هذا بأنك إنتقلت إلى العاصمة ؟

Quando te mudaste para rua, não te dei uma oportunidade.
عندما انتقلت إلى الحي لم أعطك الفرصة

Quase que te mudaste para a tua própria casa.
أنت في الأساس انتقلت إلى منزلك.

Quando é que te mudaste para o sótão?
متى انتقلت إلى الدور العلوي؟

Porque te mudaste para cá?
لماذا انتقلت إلى هنا؟

Não tens tido nada a não ser maus bocados desde que te mudaste para cá.
{\pos(190,235)}لم تَحْظَيِي بشيء عدا الأوقات العصيبة منذ أن انتقلت إلى هنا وتستحقين ما هو أفضل

Qual é a tua história? - Quando é que te mudaste para o prédio?
-متى انتقلت إلى البناية ؟

Soube que te mudaste para Nova Iorque.
- سمعت أنك انتقلت إلى (نيويورك)

- Porque te mudaste para Nova Iorque?
لماذا إنتقلت إلى نيويورك ؟