"te ouviu" - Translation from Portuguese to Arabic

• سمعك
• يسمعك

Disse que te ouviu a dizer que me excluías da tua vida se ela te aceitasse de volta.
قال انه سمعك تقول لـ بروك .. انك ستقطعني عن حياتك اذا هي وافقت على عودة علاقتكما

Acho que nenhum membro desta equipa, já te ouviu cantar.
لا أظن أن أي من أعضاء هذا الفريق سمعك تغني

Apenas que tive uma conversa com o nosso encenador/apresentador e lhe lembrei que já te ouviu cantar em várias ocasiões.
لا شئ، فقط أنني تحدثت قليلاً مع المدير وذكرته بأنه سمعك تغني في مناسبات عديدة

Como é que ele lotou esta arena quando nunca ninguém te ouviu cantar antes?
كيف استطعت الحصول على هذه القاعة الضخمة في حين لم يسمعك أحد من قبل ؟

Porque não o dizes em voz alta? Acho que o padre não te ouviu.
لم لا تقول ذلك بصوت أعلى حتى يسمعك القسيس

- Tens a certeza que te ouviu?
متأكد أنه سمعك ؟ - . أتعرف , إنها نقطة جيدة -

Ouvi-te, Evan. Toda a gente te ouviu.
لقد سمعتك إيفان العالم كله سمعك

Suspira mais alto, ninguém te ouviu.
قومي بذلك بصوت اعلى لا احد سمعك

E se ele te ouviu dizer isso?
اصمت , ماذا اذا سمعك تقول ذلك ؟

Acho que não te ouviu.
لا أعتقد انه سمعك.

O teu pai já te ouviu falar assim?
هل سمعك والدك تتحدث هكذا؟

Acho que ele te ouviu.
أظنُ أنهُ سمعك

A minha... A minha assistente não te ouviu.
عضوي البشري لم يسمعك

A minha assistente não te ouviu.
عضوي البشري لم يسمعك

Ele já não te ouviu.
لم يسمعك