"te posso deixar fazer" - Translation from Portuguese to Arabic

• أستطيع أن أدعك تفعل
• يمكنني أن أدعك تفعل
• يمكنني أن أسمح
• يمكنني السماح لك بفعل
• يمكنني تركك تفعل
• أستطيع السماح لك بفعل
• أستطيع تركك تفعل
• أدعكِ تفعلين
• ادعك تفعل
• أستطيع تركك تفعلين
• أسمح لك بفعل
• أسمح لكِ بفعل

Não te posso deixar fazer isso, Teal'c.
أنا لا أستطيع أن أدعك تفعل ذلك تيلوك ؟

- Não, te posso deixar fazer isso, meu.
لا يمكنني أن أدعك تفعل ذلك علينا ان نذهب

Não te posso deixar fazer isto.
حسناً، إليكِ الأمر لا يمكنني أن أسمح لكِ بفعل ذلك

- Não te posso deixar fazer isto.
لا يمكنني السماح لك بفعل ذلك.

Não te posso deixar fazer isso.
لا يمكنني تركك تفعل هذا

Lamento, mas não te posso deixar fazer isto.
‫أنا آسف، لكنني لا أستطيع السماح لك بفعل هذا

Tu sabes que eu não te posso deixar fazer isso Marcus.
أنت تعلم أنني لا أستطيع تركك تفعل هذا يا (ماركوس)

- Lauren, não te posso deixar fazer isto.
(لورين) لا يمكن أن أدعكِ تفعلين هذا

- Não te posso deixar fazer isso.
لن ادعك تفعل هذا

- Então fica em Outworld. Estarás segura. - Não te posso deixar fazer isto sozinha.
إذن إبقي فى العالم الخارجي و ستكونين بخير - لا أستطيع تركك تفعلين هذا وحدك -

Ted, não te posso deixar fazer isto.
تيد لاأستطيع أن أسمح لك بفعل هذا.

Não te posso deixar fazer isso, Teal'c. Não irei deixar-te fazer isso.
أنا لا أستطيع أن أدعك تفعل ذلك . لا أستطيع تيلوك .

Não te posso deixar fazer isto.
لا أستطيع أن أدعك تفعل هذا

Não te posso deixar fazer isto. Michael.
لا ، لا يمكنني أن أدعك تفعل هذا

Não te posso deixar fazer isso, querida.
هيا لا يمكنني أن أسمح لكِ بفعل هذا يا عزيزتي!

Bruce, não te posso deixar fazer isto.
(بروس) لا يمكنني السماح لك بفعل هذا

Não te posso deixar fazer uma estupidez!
لا يمكنني تركك تفعل شيئ أحمق

Não te posso deixar fazer isso.
لا أستطيع السماح لك بفعل ذلك

Sabes que não te posso deixar fazer isso.
أنت تعرف أنّي لا أستطيع تركك تفعل ذلك