"te queres" - Translation from Portuguese to Arabic

• تريدين أن

Olha, seja qual for a razão, pela qual te queres envolver...
أصغي، لأي أسباب كانت تريدين أن تدخلي معي في الأمر

Não te queres afogar como aquele menino, pois não?
لا تريدين أن تغرقي مثل الولد فورهيز , أليس كذلك ؟

Se te queres convencer disso, ótpimo. Mas estás errada.
لو انكِ تريدين أن تهدئين من نفسك بهذا فأنت على خطأ

Não te queres atrasar para a tua consulta, pois não?
لا تريدين أن تتأخري على موعدك ، أليس كذلك ؟

Além disso, se te queres adaptar, provavelmente não devias chamar tanto à atenção.
بالإضافة إلى ذلك, إذا كنت تريدين أن تتلاءمي مع الوضع هنا عليك على الأرجح ألا تجذبي الكثير من الانتباه لنفسك

E eu peço desculpa por ter dito que te queres casar.
و أنا آسف بأني قلت أنكِ تريدين أن تتزوجي

O Warren chamou uma ambulância, mas acho que terei o bebé aqui, então vem para cá, por favor. Tens a certeza que não te queres deitar? Não.
هل أنتِ متأكّدة أنّكِ لا تريدين أن تستلقي على ظهرِكِ ؟ كلّا

Não te queres divertir?
ألا تريدين أن تستمتعي بها معي؟

Sabes, os pugilistas costumam andar por sítios como este... e tu não te queres envolver com esse tipo de gente.
تعرفين، مباريات الملاكمة تمتلأ بالحشود ... وأنتِ لا تريدين أن تعلقي مع هذا النوع من الحشود

Não te queres tornar cortês.
أنتِ لا تريدين أن تصبحين متكلفة

Eu sei que te queres rir! Anda lá, ri!
أعلم أنكِ تريدين أن تضحكِ، هيّا إضحكِ.

Se te queres sentar aqui, tens de jogar.
إذا كنتِ تريدين أن تجلسي هنا عليك اللعب

E não te queres voltar a magoar.
و لا تريدين أن تتأذي مجدداً

Não te queres sentar primeiro?
ألا تريدين أن تجلسي أولا؟

- Não te queres esquecer dele.
. أنت لا تريدين أن تنسيه ! أنظر , أبي -

Que te queres separar.
تريدين أن نفترق.

PRISÃO DE SEGURANÇA MÁXIMA Porque raio te queres fechar ali?
لمَ قد تريدين أن تسجني هناك؟

Não te queres perder.
أنت لا تريدين أن تفقدي نفسك

Então a que horas te queres encontrar comigo?
إذاً... متى تريدين أن نتقابل؟

- Porque te queres tornar um Furacão.
-لأنك تريدين أن تكوني (هوريكين )