"te quero dizer uma" - Translation from Portuguese to Arabic

• أريد أن أخبركِ

Já há muito tempo que te quero dizer uma coisa.
أريد أن أخبركِ بشيء انتظرتُ طويلاً حتّى أقوله لكِ

Só te quero dizer uma coisa.
أريد أن أخبركِ شيئًا وحسب