"te tinha dito para" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخبرتك بأن

Pensei que te tinha dito para ficares com o velho.
لقد إعتقدت بأني أخبرتك بأن تبقي مع الرجل العجوز

Não te tinha dito para se manterem discretos.
أعتقد بأني أخبرتك بأن تتوارى عن الأنظار.

Pensei que te tinha dito para deixares as roupas em casa.
أعتقد أنني أخبرتك بأن تترك الملابس من المنزل

Oh, Billy, pensei que te tinha dito para deitar ao lixo toda a papelada dos credores.
أوه, "بيلي", اعتقد أنني أخبرتك بأن ترمي أي شيء من الدائنون بالنفايات

Pensei que te tinha dito para ficares em casa.
اعتقد بأنني أخبرتك بأن تبقى في الوطن

Eu pensava que te tinha dito para te afastares de mim.
اوه ظننت أني أخبرتك بأن تبتعدي عني

Pensei que te tinha dito para saires.
أعتقد أني أخبرتك بأن تخرج من هنا

Pensei que te tinha dito para não voltares lá.
ظننتُ أنني أخبرتك بأن لا تذهب هناك.

Pensei que te tinha dito para ficares lá em cima.
ظننت أنني أخبرتك بأن تظل بالأعلي

Pensei que te tinha dito para não saíres daí.
أخبرتك بأن لا تتحركي