"te tinha dito que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخبرتكِ أنني

Já te tinha dito que não conheço nenhum vendedor de software.
كلا. أعني لقد أخبرتكِ أنني لا أعرف أي شيء عن عمل مندوبي البرمجة.

Não te tinha dito que andei em Indiana?
هل أخبرتكِ أنني درست في انديانا ؟

Não te tinha dito que já fui empregado de mesa no Savoy?
هل أخبرتكِ أنني كنت أعمل في (سافوي)؟