| Mas o que sei, é que te vai fazer feliz. | Open Subtitles | لكن ما اعرفه انا ان ذلك سوف يجعلك سعيداً |
| Acho que conheço alguém que te vai fazer sentir melhor. | Open Subtitles | أعتقد أنني أعرف شخصا سوف يجعلك تشعر بتحسن |
| Sei de uma coisa que te vai fazer sentir melhor. | Open Subtitles | انا اعلم شيءً سوف يجعلك تشعر افضل. |
| Isto é o que eu recebo por lhe dar a porra da chávena errada de café, por isso imagina o que é que ele te vai fazer a ti. | Open Subtitles | هذا هو ما حصلت عليه من اجل عدد خاطئ في اكواب القهوة فتخيل ماذا سيفعله بك |
| Achas que matar o atirador te vai fazer sentir melhor, mas não vai. | Open Subtitles | هل تعتقد أن قتل مطلق النار سوف تجعلك تشعر بتحسن، ولكنها لن تفعل ذلك. |
| O que é que ele te vai fazer? | Open Subtitles | ماذا سيفعل بك ؟ |
| Ainda te vai fazer mais fome. | Open Subtitles | هذا سيجعلك تشعر بالجوع أكثر |
| Está bem, vou dizer-te algo que te vai fazer pensar que sou tão paranóico quanto o Hodgins. | Open Subtitles | حسناً، سأقول شيئاً سوف يجعلك تعتقد أنني مرتاب بقدر (هودجنز) حسناً |
| Se isso te vai fazer feliz. | Open Subtitles | إذا كان هذا سوف يجعلك سعيدة |
| Prefiro ser castigado, a viver sabendo o que Apophis te vai fazer. | Open Subtitles | -انا أكثر من مستعد على تقبل عقابي افضل من ان اعيش عالما بما سيفعله بك. |
| Pois, até pode ser. Mas vê só o que o meu ladrar te vai fazer. | Open Subtitles | لكن انظر ما الذي سيفعله بك نباحي |
| Vou gostar de ver o que o meu irmão... te vai fazer... e como... | Open Subtitles | سأستمتع بمشاهدة ما... سيفعله بك يا أخي... ... |
| Só te vai fazer sentir pior. | Open Subtitles | انها سوف تجعلك تحسين الاسوء فقط |
| De certeza que te vai fazer bem. | Open Subtitles | سوف تجعلك جيداً |
| Mal posso esperar para ver o que o Cole te vai fazer na final. | Open Subtitles | لا أطيق الانتظار حتى أرى ماذا سيفعل بك (كول) في النهائيات |
| Tenho algo que te vai fazer sentir melhor. | Open Subtitles | أحضرتُ لك شيئاً سيجعلك ...تشعر بتحسّن |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 