"te vejo desde que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أرك منذ

Não te vejo desde que estavas a mamar martinis no bar do Joe.
لم أرك منذ ان كنتي في بار جو تشربين المارتيني؟

Não te vejo desde que saíste a correr ontem, para a tua grande emergência.
لم أرك منذ وقت طويل منذ أن أسرعت بالخروج من لأجل حالتك الطارئة الكبير بالأمس

Não te vejo desde que eras bebé, Harry.
حقاً لم أرك منذ كنت رضيعاً يا هاري، لكن...

Céus, não te vejo desde que a tua irmã se passou comigo.
لم أرك منذ أن ثارت أختك غضبا مني

Droga, não te vejo desde que era bebé.
، تباً لم أرك منذ أن كنت في الحفّاضة

Não te vejo desde que te tornaste uma estrela de televisão.
لم أرك منذ سطوع اسمك في الشاشة

Não te vejo desde que tinhas 9 anos.
أنا لم أرك منذ كنت في التاسعة من عمرك

Não te vejo desde que eras um cachorro.
لم أرك منذ أن كنت جرواً صغيراً.

Não te vejo desde que fugiste no Carnaval.
يا إلهي ! لم أرك منذ تسللت إلى خارج ذلك الكرنفال

Não te vejo desde que me atirei a ti naquela festa.
لم أرك منذ غازلتك في حفل اكتمال القمر

Afinal, eu não te vejo desde que condenaste a minha irmã a uma morte lenta e dolorosa, impedindo os meus planos de assumir Camelot e obrigando-me a viver num casebre.
فبعد كل شيء فأنا لم أرك منذ أن تسببت لأختي بموت مؤلم وبطيء وأعقت خططي للسيطرة على (كاميلوت)

Não te vejo desde que...
لم أرك منذ..