"te ver assim" - Translation from Portuguese to Arabic

• رؤيتك هكذا
• لرؤيتك هكذا
• يراك هكذا

Quer dizer, acho que gostava de te ver assim um dia,
لا. أنا أعني أحزر أني أود رؤيتك.. هكذا بعض الأوقات، لكن..

Só sei que pareces presa e não gosto de te ver assim.
كل ما اعرفه انك تبدين عالقة ولا احب رؤيتك هكذا

Só de te ver assim fico deprimida.
والله، رؤيتك هكذا تصيني بالاكتئاب

Mas, Daisy, estou surpreso de te ver assim.
أنا متفاجئُ قليلاً لرؤيتك هكذا

Pareces óptima, Em. Fico tão feliz por te ver assim.
يبدوا هذا عظيم ايما مسرورة لرؤيتك هكذا

Não gosto de te ver assim.
إنه لا يحب أن يراك هكذا أنا بخير.

O teu velhote odiaria de te ver assim.
إن أباك سوف يكره أن يراك هكذا

Por isso não gosto de te ver assim tão agitada.
لذلك أكره رؤيتك هكذا

Sabes uma coisa, a Rosemary ia odiar-te por te ver assim.
أتعرف أمراً؟ كانت (روزماري) ستكره رؤيتك هكذا

- O treinador vai gostar se te ver assim.
-سوف يحب المدرب رؤيتك هكذا

Gosto de te ver assim.
أحب رؤيتك هكذا

Mas é de te ver assim.
رؤيتك هكذا

- Gosto de te ver assim.
-أحب رؤيتك هكذا .