"teal" - Translation from Portuguese to Arabic

• تيل
• تيلك
• لتيلك
• بتيلك
• تيليك

O Teal'c e eu vimos uma passar através de uma árvore.
تيل سي وأنا شاهدنا أحدهم يمرّ من خلال شجرة

Falei com o Broadsky na Interpol e com o Inspetor Teal na Scotland Yard.
تحدثت إلى برودسكي في الإنتربول وكذلك المفتش تيل فوق في ساحة اسكتلندا.

Carter, leva-os para dentro. Teal'c, vem comigo.
كارتر,إنقليهم للداخل,تيل سي,تعال معي

O Teal'c diz que há lá outros jaffa que acreditam na liberdade dos Goa'ulds tanto como ele.
تيلك يقول أن هناك جافا آخرين يؤمنون بالتحرر من الجواؤلد بما لا يقل عنه حماسا

Teal'c, o teu Goa'uid larval não deveria estar a ajudar?
تيلك , ألا يجب أن يساعد الجواؤلد بداخلك ؟

Você fingiu assaltar o Sidney Teal e a sua namorada.
ادعيت بمهاجمة (سيدني تيل) وصديقته بهدف السرقة ولفترة قصيرة

Obrigada, Coronel. O senhor, o Daniel e o Teal'c vêm a seguir.
اشكرك، عقيد أنتما، (دانيال) و (تيل سي) المقبلان

Importa-se que o trate por Teal'c?
هل تمانع إن ناديتك تيل سي؟

Lembram-se o que aconteceu ao Dr. Hamilton quando apanhou um tiro da zat do Teal'c?
هل تتذكرون ما حدث عندما ضُرب بسلاح تيل سي,(الزات)؟

A coisa mais excitante que Sidney Teal fez nos últimos 2 anos foi ir à Disneylandia.
أكثر الأمور حماسة التي قام بها (سيدني تيل) في السنتين الماضيتين هو الذهاب إلى "عالم ديزني"

Acredita no que dizem... que o Sr. Teal tinha um lado negro, uma vida secreta?
أتصدّق ما يقولونه؟ إن السيد (تيل) يعيش حياة سرية؟

O Sr. Teal não tinha vida para além dos computadores.
السيّد (تيل) لا يعيش أصلاً إلا من أجل أجهزة الكومبيوتر

No ano passado houve um assalto a uma casa no final da rua, e o Sr. Teal comprou uma arma para protecção.
السنة الماضية، اقتحموا منزلاً مجاوراً وسرقوه فاشترى السيد (تيل) مسدساً للحماية

Sra. Butterworth, faz alguma ideia do que Sidney Teal estaria a fazer naquele parque?
سيدة (باتروورث)، ألديك فكرة عما كان يفعل (سيدني تيل) في موقف السيارات؟

O Sidney Teal estava 2 anos à frente de mim no Cal State.
كان (سيدني تيل) يسبقني بسنتين في جامعة (كال ستايت)

Mesmo que o Teal'c o conseguisse fazer, os Goa'uid teriam enviado mais Jaffa para exterminar a população inteira!
حتى لو نجح تيلك ذلك اليومِ الجواؤلد كانوا سيرسلون جافا أكثر لقتل كل شخص، كل شعبك

Se nunca foste a Chulak, então provavelmente nunca conheces-te... o... Teal'c.
طالما انكم لم تصلوا الى تشولاك فأنتم لم تقابلوا تيلك

O Teal'c desistiu de tudo para libertar o seu povo da escravatura.
تيلك تخلى عن كل شيء لنتمكن من تحرير شعبه من العبودية

Ainda podemos conseguir. Mas o Teal'c vai ter de desatracar.
لا يزال يمكننا ذلك لكن على تيلك الإبتعاد قليلا

Estou para lhe dizer que o novo martelo fará uma excepção para Teal'c.
ولقد قال لى أن أخبرك أن مطرقة ثور الجديدة سوف تقوم بعمل استثناء لتيلك

Ela associou-se ao Teal'c. O discernimento dela foi toldado.
إنها مقترنة بتيلك حكمها قد أصبح مؤثراً فيه

O Teal'c deve detectar as coordenadas.
تيليك يجب أن يكون قادرا على اكتشاف الاحداثيات.