"teias de" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنسجة
• شبكات
• من خيوط

Então, a única maneira de acabar com as teias de aranha é virarmos a página...
. . يمكننا أن نبعد أنسجة العنكبوت لقلب صفحة جديدة

Um bom, e duro fim-de-semana, para tirar as teias de aranha.
واحد جيد, اجازه جيده, فجر كل أنسجة العنكبوت.

A vassoura que vai varrer as teias de aranha.
المكنسة التى تزيل أنسجة العنكبوت بعيداً

E a casa com as teias de aranha e morcegos?
ماذا عن المنزل ذو شبكات العناكب و الخفافيش ؟

Íamos, então, de casa em casa à procura de moscas presas em teias de aranha e libertávamo-las.
كنا نتجول من منزل لمنزل نبحث عن الحشرات في شبكات العناكب ونطلقها حرة.

É como tirar teias de aranha, nada demais.
إنها مثل إزالة الغبار من خيوط العنكبوت، ليست بمشكلة كبيرة.

- Exagerei nas teias de aranha? - Não.
-الكثير من خيوط العنكبوت ؟

Algo para tirar as teias de aranha.
جنس يزيل أنسجة العنكبوت.

teias de aranha matadoras.
أنسجة عنكبوت قاتلة.

Mofo e teias de aranha.
العفن و أنسجة العناكب

Estas cidades estão a brilhar como joias, as autoestradas são traçadas por teias de luz.
تتألق تلك المدن كالجواهر، تتحدد الطرق السريعة عن طريق شبكات الضوء.

Odeio teias de aranha. Obrigado, pessoal, obrigado por esperarem.
أنا أكره شبكات العنكبوت نعم، شكرا جزيلا يا رفاق

Eu tenho uma carreira pol’tica brilhando ˆ minha frente e o meu cora‹o quer teias de aranha.
لدي مهنة سياسية، متألق فيها وفي قلبي أريد شبكات العناكب