"telefone com a" - Translation from Portuguese to Arabic

• الهاتف مع
• الهاتف للتو مع

Acabei de falar ao telefone com a empregada da Sra. Potter.
أنا كنتُ للتو على الهاتف مع مدبرة منزل السيده بوتر

Estava ao telefone com a minha mãe... e ela tentava dar-me conselhos sobre
كنت على الهاتف مع امى وكانت هى تحاول نصحى وفى تلك اللحظة

Bom, acabo de estar ao telefone com a patrulha de Nova Yorque.
حسناً، لتوى أغلقت الهاتف مع دورية ولاية نيويورك.

Então a voz que ouvi a vir da casa, a mulher ao telefone com a Delia, a que tem falado com todos os vizinhos, tens sido sempre tu.
إذاً الصوت الذي سمعته من داخل المنزل المرأة على الهاتف مع ديليا الشخص الذي كان يتحدث مع كل الجيران

Acabei de falar ao telefone com a empregada da Sra. Potter.
لقد أغلقت الهاتف للتو مع مدبره منزل سيده بوتر

Tenho estado ao telefone com a companhia de seguros o dia todo.
لقد كنت على الهاتف مع شركة التأمين طوال اليوم

Estive ao telefone com a tua outra avó, a minha mãe.
...لقد كنت أتحدث في الهاتف مع جدتك الأخرى، أتعرفينها، والدتي

Estive ao telefone com a minha assistente a manhã quase toda.
يمكنني إثبات ذلك فقد كنت على الهاتف مع السكرتيره

Quando saí, estava ao telefone com a admissão a explicar que se tinham enganado.
عندما غادرتُ المنزل، كانت على الهاتف مع هيئة القبول تشرح لهم أنّهم إرتكبوا خطأ.

Fala comigo em vez de ficares ao telefone com a tua mãe.
تحدثي إليّ بدل الحديث على الهاتف مع والدتكِ

Desculpa, fiquei ao telefone com a família, depois era tarde...
أنا آسف، كنت على الهاتف مع عائلتي، وبعد ذلك كان في وقت متأخر جدا

Está ao telefone com a chanceler e o primeiro-ministro inglês.
هو على الهاتف مع المستشار ورئيس الوزراء البريطاني

Então, porque falas ao telefone com a Mona Vanderwaal?
اذا لما انت تلعبين ببطاقة الهاتف مع مونا موندرال

O Tim está ao telefone com a divisão de segurança deles, mesmo agora.
تيم" على الهاتف مع قسم الأمن الخاص بهم حالياً"

Estou no telefone com a organizadora do casamento.
أنا على الهاتف مع مرتّبة الزفاف

Acho que ela estava ao telefone com a família da Olivia a tentar dizer-lhes alguma coisa.
"أعتقد انها كانت على الهاتف مع عائلة "اوليفيا تحاول ان تخبرهم شيئاً

Vik? - Quando cheguei, estava ao telefone com a Air France.
فيكي- عندما عدت إلى المنزل كانت تتحدث على الهاتف مع الخطوط الفرنسة

Ouve, passei o dia ao telefone com a Guarda Nacional, para tentar convencê-los a não mandarem tanques pela auto-estrada, para derrubarem a tua porta e te levarem isto.
إصغِ، لقد كنتُ على الهاتف مع الحرس الوطني طوال اليوم. محاولاً إقناعهم بعدم إرسال مدراعتهم، وتحطيم بابك الأمامي وأخذ هؤلاء.

Não, estava ao telefone com a Aria.
اوه لا , لقد كنت على الهاتف مع اريا

Falei ao telefone com a Rosie. Ela está furiosa comigo.
لقد اغلقت الهاتف للتو مع روزي انها غاضبة جدا مني

Estive ao telefone com a FinCEN.
لقد أغلقت الهاتف للتو مع جهاز مكافحة الجرائم المالية.