"telegrama" - Translation from Portuguese to Arabic

• برقية
• البرقية
• تلغراف
• برقيتك
• ببرقية
• التلغراف
• البرقيّة
• برقيتي
• البرقيه
• تيليغرام
• البرقيات
• أبرق
• تليغراف
• لبرقيتك

Ainda nem há um minuto leu um telegrama que o Fry me enviou, onde dizia que ia a caminho de Soda City.
هو ما كان قبل دقيقة بأنك قرأت برقية ذلك فراي أرسلني، وهو قال بأنه كان على طريقه إلى مدينة الصودا.

De facto, não temos registo de ter sido enviado um telegrama.
في الحقيقة، ليس هناك سجّل عن أيّ برقية تمَ إرسالها.

Acabei de enviar um telegrama a pedir mais seis meses.
لقد أرسلت للتو برقية أطلب فيها ستة شهور إضافي

Em resposta ao Vice Presidente, mandei-lhe o seguinte telegrama...
رداً على نائب الرئيس أرسلت إليه البرقية التالية

Não sabia o que mais fazer quando vi o telegrama.
لم أعرف ما الذي أقوم به عندما رأيت البرقية

Chegou um telegrama há pouco. Ele levou-o à Sua Senhoria.
برقية قد وصلت لتوها وقد ذهب لتسليمها إلى سيادتها.

Quer que este telegrama seja entregue daqui a 50 anos?
هل تريد هذه برقية تسليم 50 سنوات من الآن؟

Mais um telegrama do Peter. Estão em Glen Falls, Michigan.
هذه برقية أخرى من بيتر انهم عند شلالات جلين فى ميتشغان

David, tens aqui um telegrama de Utah. É da expedição.
"ديفيـد" , أنها برقية لك من "يوتـا" من البعثة

Vou à cidade enviar um telegrama, Mãe.
امى سأذهب للبلدة لأرسال برقية لماذا عزيزتى من تعرفين لأرسال برقية له ؟

A Sra. Henderson pediu para lhe ligar, porque a mãe recebeu um telegrama.
قالت مسز هندرسون أن تتصلى بها فى مكتب البريد لانه قد وصلتها برقية لنا

E a nossa Charlie que foi mandar-lhe um telegrama! O que a terá levado a fazer isso agora, ao mesmo tempo?
و كانت ابتنا تشارلى سترسل له برقية ما الذى كان سيجعلها تفعل ذلك

Este telegrama do médico acaba de chegar. Diz como aconteceu.
تلك البرقية وصلت للتو من الطبيب ستبين لكِ كيف حدث هذا

Veja, nem coseguimos entregar esse telegrama.
كما ترى, لم نكن قادرين حتى على تسليم البرقية.

Este telegrama chegou quando estavam fora.
دكتور هذا البرقية جاءت.. بينما أنت مختفي

Suba só um segundo. Recebemos um telegrama estranho.
وصلتنا هذه البرقية الغريبة هل يمكن أن تأتي للحظة؟

Manda um telegrama ao Charles, diz-lhe que está acabado.
نعم, لماذا لا تُرسلى تلغراف تحية وتخبريه بأنك انتهيت منه ؟

Vi no teu telegrama que o teu pai tinha descoberto algo no livro dos mortos
آني ، لمحت في برقيتك أن أباك كان في الجزءالأول من ترجماته

Se ao menos não tivéssemos de esperar um telegrama para o Pai.
لو أننا فقط لا نحتاج لانتظار أحد يبعث إلى أبي ببرقية.

Sim, senhor, lamento informá-lo mas é o que diz o telegrama.
نعم سيدي, اسف لابلاغك هذا ولكن هذا ما يقوله التلغراف

O telegrama referia-se ao meu arrendamento em Coyote Hills.
كانت البرقيّة بخصوص عقد (كايوتي هيلز) الخاصّ بي

Penso que ele não recebeu o meu telegrama.
أعتقد أنك لم تستلم برقيتي

E diga ao McQueen que quero ver o telegrama enviado a belgrado.
و أبلغ مستر ماكوين أننى أريد أن أرى نص البرقيه التى أرسلها من بلغراد

telegrama? Estamos em 1890?
تيليغرام, هل نحن في عام 1819؟

A rapariga do telegrama chama-se Patty York e tem outro emprego.
أسم فتاه البرقيات باتي يورك و هذه ليست وظيفتها الوحيده

Mandas-me um telegrama logo de manhã?
أبرق لي ذلك التقرير في الصباح الباكر؟

Ontem, ele mandou um telegrama a pedir o divórcio.
بالأمس ، قام بإرسال تليغراف يطالب بالطلاق

Assim como Hitler irá responder a seu telegrama?
تماما مثلما أن هتلر سيستجيب لبرقيتك