"telemóvel no" - Translation from Portuguese to Arabic

• هاتفك في
• هاتف في
• هاتفه في
• الهاتف على
• الهاتف في
• المحمول في
• هاتف خلوي في

Deixa o teu telemóvel no escritório. Aqui estamos, numa encruzilhada.
اترك هاتفك في المكتب حسنا نحن في مفترق طرق

Estás aborrecida porque te obriguei a deixar o telemóvel no carro?
هل أنت مستاءة لأنني أرغمتك على ترك هاتفك في السيارة؟

Estão 30 mil dólares e um telemóvel no porta-luvas.
هناك 30,000$ وa هاتف في الدرجِ. تَقُودُ إلى Calgary،

O Director deixou o telemóvel no carro, Chefe.
لقد ترك المدير هاتفه في السيارة، أيها الرئيس.

Então faça-o dar o número do telemóvel no 5 e dizer ao informador que telefone para lá.
في هذه الحالة ، هل له أن يخبره رقم الهاتف على الخط 5 وعلى المبلـّغ أن يتصل بنا هناك

Uma saca de compras, nada de bolsa, nenhuma chave, sem telemóvel no bolso.
واحد مِنْ حقيبةِ دكاكينِ البقالة، لا محفظةَ، لا مفاتيحَ، لا خليةَ الهاتف في جيبِها.

Eu tinha um simulador de telemóvel no carro, á porta do teu apartamento.
كَانَ عِنْدي محاكي مِنْ المحمول في السيارةِ، خارج شُقَّتِكَ.

Todas as torres de telemóvel no mundo tem um radio-transmissor com o seu próprio sinal de chamada.
يمكن أن تدار خلال برج الهاتف الخلوي الأقرب الآن، كلّ برج هاتف خلوي في العالم له إرسال لاسلكي

A nossa vida será mais rica e mais significativa porque respiramos essa experiência, e porque deixámos o telemóvel no carro.
ستكون حياتك أثرى وأكثر معنى لأنك تتنفس في تلك التجربة، ولأنّك تركت هاتفك في السيارة.

Põe o telemóvel no saco e volta para o carro... e algema-te ao volante.
ضع هاتفك في الحقيبة عد إلى الشاحنة قيد نفسك إلى عجلة القيادة

Para a próxima etapa, recomendo que mantenhas o teu telemóvel no teu saco.
لهذه الخطوة التاليّـة أفضل لك ان تبقي هاتفك في حقيبّـتك.

Este é o sistema mais avançado disponível, com iluminação totalmente integrada, mídia e segurança, controláveis a partir de qualquer telemóvel no mundo.
هذا هو النظام الأكثر تقدما المتاحة. مع متكامل ضوء، ووسائل الإعلام والأمن... قابلة للتشغيل من أي هاتف في العالم.

Não havia rede de telemóvel no Rancho Coppertop e o pai recusou-se a instalar um telefone no quarto da Gracie.
لاتوجد أيّ شبكة للهواتف الخلوية في هذه المزرعة (وأبي رفض وضع هاتف في غرفة (غرايسي

Achas mesmo que o meu agente ia atirar o telemóvel no lixo para o encontrares?
هل تعتقدين حقا أنني كنت لأترك عميلي يرمي هاتفه في اقمامة لتتمكني من إيجاده؟

- Ele colocou o telemóvel no correio?
وهو وضع هاتفه في علبة البريد؟ هو يتفهم الوضع

O Scott disse á Lilly que deixou o telemóvel no restaurante e deixou-a sozinha.
سكوت قد اخبر ليلي تواً بأنه قد ترك هاتفه في المطعم و تركها لوحدها

Quero que o desligue e ponha o telemóvel no banco. E depois afaste-se.
أريدكِ أن تغلقي الإتّصال، وتضعي الهاتف على المقعد، وبعدها تنصرفين.

Encontrei este telemóvel no chão da cozinha. É teu?
لقد وجدت هذا الهاتف على أرضية المطبخ هل هو لك ؟

Encontraram este telemóvel no corpo, e tem estas imagens.
إذًا هم وجدّوا هذا الهاتف على الجثة و ثّمة هذه الصور

E eu sei que é errado... estar a fazer isto por telemóvel no meio de um dia muito, muito stressante.
و أعلم بأن هذا خطأ أن أقوم بهذا من خلال الهاتف في منتصف يومٍ مرهق حقاً

- Puseste o telemóvel no meu carro.
لقد وضعتي ذلك الهاتف في سيارتي

O rastreamento indica o telemóvel no mesmo local, no Brooklyn, todas as noites.
"معلومات الموقع، تضع هذا الهاتف في نفس المُجمع، في (بروكلين)، كل ليلة"

Deixei o telemóvel no carro, desculpa.
تركت التليفون المحمول في السيارة آسف. هل تكلّمتى مع نيد؟

Agora, não encontramos nenhum telemóvel no corpo nem na propriedade.
و حتى الآن ، لم نعثُر على هاتف خلوي في أي مكان على الجثة أو على العقار.