Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"teletransportei-me" - Translation from Portuguese to Arabic
-
فورياً
| Teletransportei-me para o futuro! | Open Subtitles | لقد نقلت نفسي فورياً إلى المستقبل |
| Teletransportei-me. | Open Subtitles | لقد انتقلت فورياً |
| Teletransportei-me! Já chega! | Open Subtitles | -لقد إنتقلت فورياً ! |
| Teletransportei-me! Chega! | Open Subtitles | -لقد إنتقلت فورياً ! |