Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"teletransportei-me" - Traduction Portugais en Arabe
-
فورياً
| Teletransportei-me para o futuro! | Open Subtitles | لقد نقلت نفسي فورياً إلى المستقبل |
| Teletransportei-me. | Open Subtitles | لقد انتقلت فورياً |
| Teletransportei-me! Já chega! | Open Subtitles | -لقد إنتقلت فورياً ! |
| Teletransportei-me! Chega! | Open Subtitles | -لقد إنتقلت فورياً ! |