"tem a certeza que não" - Translation from Portuguese to Arabic

• هل أنت متأكد أنك لا
• هل أنت متأكد من أنك لا
• هل انت متأكد انك لا
• هل أنت متأكد أنه لا
• هل أنتِ متأكدة أنكِ لا
• هل أنت متأكد من عدم
• هل أنت واثق أنّك لا
• أواثق أنك لا
• أواثقة أنكِ لا
• أمتأكد أنك لا
• أمتأكد أنك لم
• أأنت مُتأكّد أنّك لا
• أواثق أنك لست
• أنت متأكد أنه ليس
• أنت متأكد أنها لم

Senhor... Tem a certeza que não se quer encontrar comigo primeiro?
سيدى، هل أنت متأكد أنك لا تود الإجتماع أولا؟

Big D! Tem a certeza que não quer mudar de ideias?
هل أنت متأكد أنك لا تريد تغيير رأيك يا دي الكبير

Desculpe, Mestre, Tem a certeza que não se referia a um de 21-gigawatt?
المعذرة , سيدي , هل أنت متأكد من أنك لا تعني 21 فولت ؟

Tem a certeza que não prefere vir connosco?
هل انت متأكد انك لا تريد المجيء والبقاء معنا؟ ؟

Tem a certeza que não há mais ninguém lá baixo?
هل أنت متأكد أنه لا يوجد أحد آخر في الأسفل

Tem a certeza que não quer pequeno-almoço?
لكن هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين تناول الإفطار؟

Tem a certeza que não precisa de se afastar?
هل أنت متأكد أنك لا تحتاج أن تبتعد؟

Tem a certeza que não quer dormir lá dentro?
هل أنت متأكد أنك لا تريد النوم في الداخل؟

Tem a certeza que não precisa descansar?
هل أنت متأكد أنك لا تحتاج إلى أن تأخذ تلك الراحة؟

Tem a certeza que não precisam de 8?
هل أنت متأكد من أنك لا تحتاج ثمانية؟ قطّعوه أرباً

Tem a certeza que não quer ficar esta noite?
هل أنت متأكد من أنك لا تريد البقاء هذه الليلة.. ! ؟

Tem a certeza que não tem nada para me dizer?
هل انت متأكد انك لا تود اخبارى بشيء؟ ؟

Tem a certeza que não há comboios nesta linha?
هل أنت متأكد أنه لا يوجد قطارات على هذه السكة؟

- Tem a certeza que não o quer contar?
هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين عدّها؟

Tem a certeza que não existe nenhuma possibilidade de ela estar, de alguma forma, envolvida nisto?
هل أنت متأكد من عدم وجود إحتمال أنها متورطة في الأمر؟

Tem a certeza que não quer escolta policial?
هل أنت واثق أنّك لا تريد حماية من الشرطة؟

Tem a certeza que não quer algo para comer?
سيدي، أواثق أنك لا تريد تناول أي شيء؟

Tem a certeza que não quer dizer o seu nome?
أواثقة أنكِ لا تريدى إخبارى بإسمك؟

- Tem a certeza que não quer beber nada?
أمتأكد أنك لا تريدني أن آتي لك بشئ تشربه ؟

Tem a certeza que não viu nada de estranho esta noite?
أمتأكد أنك لم ترى أى شئ غريب الليلة؟

Tem a certeza que não precisa de mim?
أأنت مُتأكّد أنّك لا تحتاج لمُساعدتي في هذه القضيّة؟

Tem a certeza que não é o Sr. Bartowski?
أواثق أنك لست (بارتاوسكي)؟ صديقك يصر على ذلك

Tem a certeza que não é insulina?
-هل أنت متأكد أنه ليس أنسولين ؟

Tem a certeza que não foi pelo aspecto engraçado dele?
أنت متأكد أنها لم تكن نظراته الجميلة أو طفوليته؟