| Tens a certeza que o teu motorista tem carta? O meu motorista? | Open Subtitles | هل أنتٍ ، هل أنتٍ متأكدة أن سأئقك لديه رخصة قيادة |
| Para além de acordar de um estado vegetativo, não tem carta. | Open Subtitles | بجانب حقيقة أنه استيقظ لتوه من حالة سبات ليس لديه رخصة |
| Não tem carta de condução, nem contas bancárias. Não vejo nada. | Open Subtitles | ليس لديه رخصة قيادة أو حسابات بنكية لا أرى شيئاً يقودنا إليه |
| tem carta de condução? | Open Subtitles | ألديك رخصة قيادة ؟ |
| tem carta de condução? | Open Subtitles | ألديك رخصة قيادة؟ |
| Merda, ele deixou-a ir no carro do pai. E ela não tem carta. | Open Subtitles | تباً، إنها تقود سيارة والدها لكنها لا تملك رخصة سياقة |
| Merda, foram-se. Mas ela não tem carta. | Open Subtitles | تباً، إنها تقود سيارة والدها مع أنها لا تملك رخصة سياقة! |
| Não tem carta de condução, não tem cadastro, nada de nada. | Open Subtitles | ليست لديك رخصة قيادة, ليس لديك سجلات لا شيء, لذا لا أعلم |
| Não tem carta de condução. É isso que devo depreender? | Open Subtitles | ليس لديك رخصة قيادة هل هذا ما أفهمه؟ |
| tem carta profissional de pesados de passageiros. | Open Subtitles | لديه رخصة قيادة فئة (بي) مع موافقة نقل ركاب |
| O Scott Miller tem carta de condução? | Open Subtitles | هل "سكوت مالير" لديه رخصة قيادة؟ |
| Não tem carta de condução. | Open Subtitles | ليس لديه رخصة |
| tem carta de condução para conduzir isto? | Open Subtitles | هل لديك رخصة لقيادة هذه الشاحنة؟ |
| Não tem carta de condução? | Open Subtitles | أليس لديك رخصة قيادة؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 