"tem feito" - Translation from Portuguese to Arabic

• تقوم به
• كانت تفعل
• كان يفعله
• كان يقوم
• كنت تفعله
• قامت بعمل
• كنتِ تفعلين
• فعلته من

Estive a ler sobre o trabalho que tem feito e pensei que me poderia ajudar...
قرأت عن العمل الذي تقوم به واعتقد إنه ربما بإمكانك المساعدة

Então isto é algo que tem feito por conta própria.
إذن، فهذا شيء تقوم به على مسئوليّتك الخاصّة

Ao longo da sua carreira tem feito o que faz melhor, juntar pessoas.
طوال فترة عملها كانت تفعل ما تجيد فعله جمع الناس معاً

É o que o Martin Asher tem feito durante quase 20 anos.
هذا ما كان يفعله مارتن آشر طوال العشرين سنة تقريباً.

Parece que tem feito negócio a partir de casa dela.
يبدو انه كان يقوم بعمله في منزلها منذ فترة

Não é exatamente isso que tem feito durante anos?
اليس هذا ما كنت تفعله طوال تلك السنوات؟

Diz á tua mãe que tem feito um excelente trabalho, a criar-te.
اسمعى , اخبرى والدتك أنها قامت بعمل رائع بتربيتك

Tudo o que tem feito durante todos estes anos...
وماذا كنتِ تفعلين طيلة هذه السنوات؟

Não, quero que saiba o quanto aprecio tudo o que tem feito por mim.
لا، لا، أريدك أن تعرف كم أقدر كل ما فعلته من أجلي

Então, é isto que tem feito? Limpo as ruas?
إذاً هذا هو ما كنت تقوم به تنظيف الشوارع؟

Todo este trabalho que tem feito desde há quase dois anos é incrível.
كل العمل الذي تقوم به لمدة عامين

Para começar, adoro o trabalho que tem feito.
لدي رغبة شديدة للقيام بما تقوم به

O que tem feito desde que regressou?
مالذي كنت تقوم به منذ عودتك إلينا؟

O que tem feito todo este tempo?
وماذا كانت تفعل طوال تلك الفترة؟

- O que tem feito desde então?
ماذا كانت تفعل كل تلك المدة ؟

O Dr. Bunnell é um especialista em síntese de fala e o que tem feito é produzir vozes personalizadas para pessoas, juntando amostras pré-gravadas das suas vozes e reconstruindo a voz para elas.
دكتور بونل خبير في تركيب الكلام، وما كان يفعله هو بناء أصوات مخصصة للناس بتجميع مقاطع تم تسجيلها مسبقًا لأصواتهم وإعادة بناء صوت من أجلهم.

Sabes o que tem feito?
مجنون , أتعلمان ما كان يفعله ؟

Este homem tem feito uns estudos no Japão sobre a toxicidade nuclear que entra nos nossos fígados, corações, cérebros e sangue.
لأن هذا الرجل كان يقوم بعمل تلك الأبحاق في اليابان لكل تلك السموم النووية التي لدينا جميعنا في كبدنا و قلبنا

O Tommy tem feito algo mais que tocar bongos, querida.
إن تومي كان يقوم بالمزيد أكثر من مجرد الضرب على البونغو ، عزيزتي

Exactamente o que tem feito desde que assumiu o comando.
نفس الشيء الذي كنت تفعله منذ توليك المنصب

Diz-me o que quer que escreva e tem feito isso desde o princípio.
أنت تخبرني بما تريدني أن أكتبه وهذا ما كنت تفعله منذ البداية

Mas a minha namorada, Cynthia, foi viver comigo e tem feito muitas mudanças.
ولكن صديقتي سينثيا أنتقلت معي وقد قامت بعمل الكثير من التغييرات

O que tem feito durante a minha ausência?
ماذا كنتِ تفعلين عندما كنت غائبًا؟

Avozinho, queríamos agradecer-lhe por tudo o que tem feito..
أيها الجد ، نود أن نشكرك على كل ما فعلته من أجلنا