"tem isso a ver com" - Translation from Portuguese to Arabic

• علاقة هذا ب
• علاقة ذلك بأي
• علاقة ذلك ب
• علاقة هذا بأي
• دخل هذا ب
• علاقة كلّ هذا
• علاقه هذا
• يجب أن نفعل ذلك مع

O que raio tem isso a ver com alguma coisa?
هل نمتِ مع شخص وحيد منذ إنفصالك عن (جو)؟ ما علاقة ذلك بأي شيء؟

Que diabos tem isso a ver com o caso?
و ما علاقة هذا بأي شيء بحق الجحيم؟

Que tem isso a ver com o resto?
ما علاقة ذلك بأي شيء؟

Sim, mas que tem isso a ver com o caso?
أجل ما علاقة ذلك بأي شيء؟

O que tem isso a ver com o caso?
ما علاقة هذا بأي شئ؟

Se a Kay era o alvo da vigilância, o que tem isso a ver com o assassínio do Francisco?
إسمعوا، لو كانت (كاي) الهدف الحقيقي من المُراقبة، فما علاقة كلّ هذا بقتل (فرانسيسكو)؟

Não. Mas que tem isso a ver com o sim ou não?
لا و لكن ما علاقه هذا ب الموضوع ؟

Estão a ver, Power of Love, o que tem isso a ver com o enredo?
كما تعلمون، "قوة الحب،" ماذا يجب أن نفعل ذلك مع المؤامرة في كل شيء؟