"tem ligações" - Translation from Portuguese to Arabic

• لديه علاقات
• لديه صلات
• لها علاقات
• لديه معارف
• لديه إرتباطات
• لديه ارتباطات
• له صلة

Não tem ligações conhecidas com nenhuma organização terrorista.
حسنا ، ليست لديه علاقات معروفة الى اي منظمة ارهابية.

Conheço um tipo que tem ligações nesse mundo.
حسنا, انظر , انا اعرف شاب لديه علاقات قوية في هذا العالم. عظيم.

Liang Soo tem ligações a pessoas importantes na China.
ليانغ سو لديه صلات بمناصب عالية في الصين

O Sr. Harris tem ligações diplomáticas e queria que o Anton fosse extraditado.
السيد هاريس لديه صلات ديبلوماسية و أراد أن يتم إخراج أنطون

Mas a máfia tem ligações ao IRA.
لكن العصابات الايرلندية لها علاقات طويلة مع الجيش الجمهورى الايرلندى

O Vartan tem ligações.
فارتان" لديه معارف"

Zevlos ainda tem ligações com o antigo bloco soviético.
مازال لديه إرتباطات بالسوفييتيين السابقين

O tipo que tu lixaste, o Banks, tem ligações com os guardas do turno da noite.
و الرجل الذي قمت بهزيمته أي (بانكس) لديه ارتباطات مع الحرّاس الليليين

O Lenny tem ligações directas com os russos. Ele é uma fonte importante.
له صلة مباشرة مع الروس إنه مصدر حقيقي

Ele não tem ligações na comunidade, não tem propriedade aqui e deve ser considerado de alto risco de fuga.
ليس لديه علاقات في المجتمع، ولا يملك أيّ ممتلكات هنا يجب الإعتبار أنّه شخص خطير للغاية.

tem ligações ao mundo da droga, ao mercado negro e a redes de prostituição.
لديه علاقات كثيره مع تجار المخدرات والأسواق السوداء

Eu vendo drogas, roubo carros, o meu pai tem ligações no Governo.
والدي لديه علاقات قوية مع رجال الحكومة إنّه رجل ذو مكانة مرموقة

tem ligações a campos de treino no Sul do Líbano.
لديه علاقات لتدريب المخيمات في جنوب لبنان.

Sabemos que o Killian tem ligações com o Darren Wall.
(نعلم أن (كيليان) لديه صلات بـ(دارين وول

tem ligações em Nova Iorque.
لديه صلات في نيويورك

O Tusk tem ligações ao Presidente.
تاسك لديه صلات بالرئيس.

Vê, La Vida Mala tem ligações suspeitas com a Al Qaeda.
تعرف أن "لافيدا مالا", لها علاقات مشبوهه مع "القاعدة"

Você não escutou, McGee? La Vida Mala tem ligações com a Al Qaeda.
"لافيدا مالا" لها علاقات مع "القاعدة"

"Ele tem ligações.
كان لديه معارف ،

O Dent não tem ligações para trazer um fantasma desses.
(دينت) ليس لديه إرتباطات لجلب شبح من الصنف العالمي.

Sabe que o Jamot tem ligações com extremistas.
تعلم بأن (جاموت) لديه ارتباطات مع المتطرفين

Sabemos que o Ruiz tem ligações ao Lobos, então, talvez o Anibal também tenha.
نحن نعلم أن (رويز) له صلة بـ (لوبوس) بالتالي ربما (انيبال) مرتبط به أيضاً.