"tem nada que ver comigo" - Translation from Portuguese to Arabic

• علاقة له بي
• علاقة لي به
• له علاقة بي

Meninas, eu sei que isto não tem nada que ver comigo mas também vos adoro!
أصدقاء، أعلم أن الأمر لا علاقة له بي و لكنني أحبكما أيضاً

E também não tem nada que ver comigo.
ولا علاقة له بي كذلك

-Não tem nada que ver comigo. -Ah, não?
-هذا لا علاقة لي به

Não tem nada que ver comigo.
لا علاقة لي به

- Isso não tem nada que ver comigo.
هذا ليس له علاقة بي

Então não tem nada que ver comigo?
إذاً، الأمر ليس له علاقة بي ؟