"tem razão" - Translation from Portuguese to Arabic

• محق
• محقة
• على حق
• مُحق
• محقّ
• محقّة
• مُحقة
• على صواب
• أنت صحيح
• محقاً
• محقه
• على حقّ
• لديه وجهة نظر
• مُحقّ
• مُحقّة

Ele tem razão. É perigoso. Eles destruirão as nossas casas e expulsar-nos-ão.
انه محق ، هذا كلام خطير سيقتحمون ديارنا و يطردونا منها

Façamos de conta que você tem razão... que o russo quer desertar.
لذا فلنفترض لدقيقة بأنك محق و بأن هذا الروسي ينوي الفرار

Sim, você tem razão. Quem vai cuidar do café da manhã?
أجل ، أنت محقة من عليها شؤون الطبخ لإفطار الغد؟

O Henry tem razão. Estás a fazer o que eles querem.
هنري على حق ، انت تعمل ماهم ينتظرون ان تعمل

tem razão, isto deve ser uma total perda do meu tempo.
أنت مُحق. من المحتمل أن يكون هذا مضيعه كلية لوقتى

Ele tem razão. Em que estávamos a pensar, a falar de filmes com uma actriz tão talentosa?
إنّه محقّ يا عزيزتي, ما الذي نفكر به, نتكلّم عن الأفلام في حضرة ممثّلة موهوبة؟

Sim, tem razão. Espero que goste do "Mundo de Mamas".
نعم ، اعتقد أنك محق استمتع بالفيلم يا سيدي

Estou a ver. Estou a ver o seu ponto. tem razão.
ارى ذلك، ارى انك محق انك محق، يجب ان يعاقب

Ele tem razão, querido. Tu é que nos perguntaste se és irritante.
إنه محق عزيزي أنت الذي سألتنا إن كنتَ مزعجاً أم لا

O Mr. Parker tem razão. Deste-lhe os cromos todos.
السيد باركر محق قد تنازلت عن كافة بطاقاتك

Não há nenhum lado tens razão, e ele também tem razão.
ليس هناك اختلاف ، أنت محق و هو محق أيضا.

Ele tem razão. Todos eles serviram no mesmo júri há seis anos.
انه محق ، كلهم خدموا في نفس اللجنة قبل ست سنوات

Não és normal. Ela tem razão! Que se passa contigo?
أنت لست طبيعياً، إنها محقة ما خطبك يا هنري؟

Sabes, a Debra tem razão. Não a defendo o suficiente.
تعلمين ، ديبرا محقة أنا لم أساندها بالشكل الكافي

tem razão, mas... pare de mostrar que gosta tanto, sim?
أنتِ محقة ببطء لكن لا تستمتعي بالامر كثيراً حسناً

O Murphy tem razão, somos dinossauros. Que vou eu fazer?
ميرفي على حق ، نحن كالديناصورات ماذا سأفعل ؟

Vá lá, pessoal, a Molly tem razão. Elas tratam disto.
الان ,ايها الناس مولي على حق يجب ان تذهبوا

Ele tem razão. Se trabalharmos juntos, podemos ganhar isto.
بيتر على حق.لو عملنا مع بعضنا, سنستطيع الفوز.

- Não te quero perto dessa porcaria. - Ele tem razão.
لا أريدك بأى مكان بالقرب من تلك التفاهات إنه مُحق

Não, tem razão, é muito sexy para esta plateia.
كلا، أنت محقّ ستكون مثيرة جداً لهذا الحضور

tem razão. É bonita quando tem razão.
ـ إنّها محقّة ـ تبدو جميلة عندما تكون محقّة، صحيح؟

Não tem mal. tem razão. Dentro de dois dias, estará tudo resolvido.
كلا لا بأس، أنتِ مُحقة كل شيء سينتهي بعد بضعة أيام

Acho que ele tem razão. Vê se não o chateias.
وأعتقد أنه على صواب ، حاول ألا تغضبه مفهوم

Bem... tem razão. Desculpe.
أنت صحيح أنا آسف ربما هى إشاعة

tem razão. O homem não era esperto.
. لقد كنت محقاً بشأن هذا الرجل . لم يكن ذكياً جداً

Ela tem razão. O tempo voa. Temos de partir, rapazes.
إنها محقه ، الوقت يضيع فلنبدأ رحلتنا يا أولاد

É melhor não confiar neste mundo. - tem razão.
يجب على المرء أن لا يثق بهذا العالم أنت على حقّ

- Tu não sabes nada. - Acho que o Bill tem razão.
ـ انت لا تعرف اى شىء ـ أظن بيل لديه وجهة نظر

Ele tem razão. Já não é da sua conta.
إنّه مُحقّ الأمرُ لم يعُد يعنيك بعد الآن

Detesto admiti-lo, mas tem razão.
أكره أن أعترف بهذا لكنّها مُحقّة