"tem sorte em" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنت محظوظ
• انها محظوظة
• إنّها محظوظة
• هو محظوظ

Tem sorte em ter um trabalho à sua espera.
أنت محظوظ لأن لديك وظيفة . تستطيع الرجوع إليها

Tem sorte em eu não ter fôlego, senão dava-lhe uma surra!
أنت محظوظ أننى لا أَستطيع أن التنفس و إلا كنت ركلتك

Tem sorte em estar vivo, isso sim.
أنت محظوظ لبقاءك على قيد الحياة هذا ما أنت عليه

Com a malnutrição e a quantidade de ibuprofeno que tem tomado, Tem sorte em estar viva.
, ضعفها و كمية "الإيبروفين" التي تأخذها انها محظوظة انها مازلت حية

Tem sorte em levar só com o olhar.
إنّها محظوظة لكونها لا تنال منّي سوى نظرة الشرّ.

Tem sorte em estar vivo, há marcas de cascos por todo o lado.
. هو محظوظ لكى يكون حى . هناك حوافر أقدام فى كل مكان

Tem sorte em não ter nenhuma, Inspector-Chefe.
أنت محظوظ جداَ لعدم الحصول على واحد، ايها الرئيس

Perdeu muito sangue, Tem sorte em estar vivo.
مع كمية ألدم ألتي فقدتها، أنت محظوظ لبقائك على قيد ألحياة

Tem sorte em estar vivo.
أنت محظوظ لبقائك على قيد الحياة

Tem sorte em eu não o fazer perder a si.
أنت محظوظ أنني لم أهدرك أنت.

Tem sorte em estar vivo
أنت محظوظ لِكي تَكُونَ حيَّ.

Tem sorte em estar aqui para ver isto.
أنت محظوظ لأنك هنا لترى هذا

Tem sorte em eu estar aqui.
أنت محظوظ لأنني هنا

Tem sorte em não ser um génio.
أنت محظوظ لأنك لست عبقري

Tem sorte em estar vivo, Sr. Quinn.
أنت محظوظ بأنك على قيد الحياة, يا (كوين)

- Sim? Tem sorte em não ter perdido o maxilar.
أنت محظوظ بأنك لم تفقد فكّك.

Tem sorte em ter-te, uma vez que eu não tenho.
انها محظوظة بك ، لأنني لا أستطيع

Ela Tem sorte em te ter.
نعم، انها محظوظة أن لديها زوج مثلك

Ela Tem sorte em só estar a ser morta com o olhar.
إنّها محظوظة لكونها لا تنال منّي سوى نظرة الشرّ

Tem sorte em estar viva.
إنّها محظوظة لأنّها عاشت

Ele esteve muito doente. Tem sorte em estar vivo.
. هو كان مريض جداً ، هو محظوظ لكي يكون حي

Ele Tem sorte em te ter como parceira.
هو محظوظ بكونك شريكة له