"tem tido" - Translation from Portuguese to Arabic

• تعاني من
• كانت تعاني
• هل تعانين من

Ela já há algum tempo que tem tido diarreia.
لقد كانت تعاني من الإسهال منذ فترةٍ من الزمن

Qualquer um de vocês tem tido alguma perda do cabelo ultimamente?
هل تعاني من سقوط الشعر في الآونة الأخيرة؟

Pois, ela também tem tido umas perdas de memória. Disseste-lhes isso?
, نعم , و تعاني من فقدان الذاكرة أيضاً هل أخبرته بذلك؟

Sim, parece que ela tem tido problemas com as autoridades.
- . نعم نعم , جيد , يبدو انها كانت تعاني من

tem tido dores na zona dos peitos?
هل تعانين من آلام في منطقة الصدغ؟

- tem tido episódios desses?
هل تعانين من هذا؟ أنا

Diz aqui que tem tido tonturas, náuseas, cólicas.
مكتوب هنا انك تعاني من دوار, غثيان, تشنجات معدية

Ela tem tido muitos problemas com outros miúdos?
هل تعاني من مشاكل كثيرة مع الأولاد الآخرين؟

É sobre a minha mulher. Ela tem tido uns problemas graves.
إنها زوجتي إنها تعاني من مشكلة خطيرة

tem tido a tensão alta?
هل تعاني من ارتفاع في ضغط الدم ؟

Ouvi dizer que tem tido problemas.
سمعت أنك تعاني من مشاكل.

A Sra. Mak tem tido dores de cabeça nos últimos dias.
السـيدة (ماك) كانت تعاني من الصداع في اليومين الماضيين.

A Sra. Cece tem tido dificuldade em respirar.
أنا قلقة. الآنسة (سيسي) تعاني من صعوبةٍ في التنفّس.

Uma das minhas colegas, que tem tido problemas mentais muito graves, está a pensar em suicidar-se.
{\pos(190,230)}إحدى زميلاتي، التي كانت تعاني من اضطراب عقلي تفكر بقتل نفسها.

tem tido dores de cabeça, tonturas?
وانزلق هل تعانين من الصداع .