"tem um caso" - Translation from Portuguese to Arabic

• لديك قضية
• علاقة غرامية
• تقيم علاقة
• على علاقة سرية
• علاقة غراميّة
• لديه علاقة
• لديه قضية
• يقيم علاقة

Tudo bem, veja, você tem um caso, nós temos um caso.
حسناُ , انتظر , انت لديك قضية ونحن لدينا قضية

Agora, tem um caso onde não há pistas, impressões digitais, motivos nem suspeitos.
والان لديك قضية بدون أى أدلة بدون بصمات بدون دوافع , بدون مشتبه فيهم

Que vai fazer isto, e depois rejeitaste-a, ela tentou matar-se, e agora descobres que a tua mulher tem um caso.
هذا سيفي بالغرض، ومن ثم أنت رفضتها، وحاولت أن تقتل نفسها، والآن تكتشف أن زوجتك لديها علاقة غرامية.

Ela não compreende, e francamente, eu também não, por que se mete a personagem dela debaixo do tipo que lhe vai instalar a linha de ADSL, quando já tem um caso com o instrutor de yoga.
هي تفهم وأنا أيضاً لماذا هي تقيم علاقة مع الشخص الذي يقوم بتركيب الإنترنت عالي السرعة؟ وهي لازالت على علاقة معي؟

Se ele tem um caso com a Sophie Covington.
(إن كان على علاقة سرية مع (صوفي كوفينتون

Olha, se ela está realmente a visitar a mãe, não seria o tipo com quem ela tem um caso, quem os separou, o primeiro a saber?
اسمعي، لو كانت تزور والدتها حقاً، ألن يكون الرجل الذي تُقيم علاقة غراميّة معه، الذي تسبّب في التفريق بينهما، سيكون أوّل من يعلم؟

O Patrick tem um caso. Preciso de ficar aqui por uns tempos.
باتريك ) لديه علاقة ) احتاج ان ابقى هنا لبعض الوقت

Na verdade, ele tem um caso importante a tentar libertar todos os mexicanos.
رائع. في الواقع، هو لديه قضية كبيرة، يحاول إخراج الناس من السجن في المكسيك.

Francine me disse que Carlton tem um caso.
أخبرتني فرانسين أن كارلتون يقيم علاقة

Você parece muito ansioso ultimamente. tem um caso importante, o encarregado de limpeza.
تبدو قلق البال مؤخراً لديك قضية عامل النظافة

Com o seu depoimento e este documento, você tem um caso.
بشهادته وهذه الوثيقة لتأييدها، أصبح لديك قضية محكمة.

Se mudar de ideias e disser que é inocente, tem um caso.
ان غيرت رأيك قل أنك غير مذنب لديك قضية

Se tem um caso, agente, porque não nos deixa ajudá-lo?
أو تحاول حمايته لو كان لديك قضية

Vocês não tem um caso.
ليس لديك قضية ما.

Não tem um caso.
‫ليست لديك قضية

Bem, tem um caso com um homem casado.
حسناً، إنها على علاقة غرامية سرية برجُل متزوّج

Tenho uma pista sobre a mulher de um congressista famoso que tem um caso.
لدي خبر عن تورط زوجة أحد أعضاء مجلس الكونغرس المشاهير في علاقة غرامية

ontem eu descobri que ela tem um caso.
بالأمس اكتشفت أنها في علاقة غرامية

Não acredito que ela tem um caso com um homem, nesta cidade.
لا اصدق أنها تقيم علاقة مع رجل هنا في هذه المدينة. نعم

Agora imaginem ter descoberto que o seu saco de boxe favorito tem um caso com o seu professor assistente, o Sr. O'Brien.
امام الكاميرا تخيل معرفته ان دميته المفضلة تقيم علاقة

Está a insinuar que ele tem um caso?
أنت متأكد أنه على علاقة سرية

Desculpe... a sua mulher tem um caso com o seu irmão... - e está contente?
عفواً، زوجتك تُقيم علاقة غراميّة مع أخيك وأنت سعيد حيال ذلك؟

tem um caso em mãos.
إن لديه علاقة غراميّة هذه هي القضية

A acusação tem um caso perdido e eles sabem-no.
الإدعاء لديه قضية ضعيفة وهم يعلمون ذلك

Ele tem um caso com uma mulher que está noiva.
سوييتس يقيم علاقة مع امرأة مخطوبة