"tem vivido" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان يعيش

Não sabemos ao certo. Mas parece que alguém tem vivido aqui.
لست متاكد بعد , ولكن يبدو ان احدا ما كان يعيش هنا

Eu sei, é que ele tem vivido comigo e com o meu filho nos últimos seis meses.
أعرف، ولكنه كان يعيش معي أنا وولدي للستة شهور الأخيرة

Não. Se Finnegan está morto há este tempo todo, quem tem vivido na casa?
فينجان كان ميتا كل هذا الوقت من كان يعيش في منزله؟

Parece que alguém tem vivido aqui debaixo. E tem visto tudo lá em cima.
تبدو كمن كان يعيش هنا. هم . و كان يراقب هناك.

Ele tem vivido no carro dele e não tem onde ficar.
كان يعيش في سيارته وليس لديه مكان ليبقى فيه

Mas,nos últimos 15 anos, tem vivido nas ruas.
كان يعيش بالشوارع عمومًا حتى الخمسة عشر سنة الماضية.

De qualquer forma ele tem vivido aqui nos últimos 12 anos.
في كلّ الأحوال، فقد كان يعيش هنا في السنوات ال12 الماضيّة

Por exemplo, gostava de saber porque é que o meu filho tem vivido na sua mansão durante este último ano.
فعلى سبيل المثال أود أن أعرف لم كان يعيش ابني بقصرك العام المنصرم

De acordo com os dados, ele tem vivido de auxílio do governo.
تبعاً للهيئة العامة للإسكان, دان كان يعيش على الإغاثة العامة وقسائم فندق

tem vivido uma vida refastelada na minha cozinha.
كان يعيش في مطبخي يعيش الحياة الرغيدة

Pois, parece que ele tem vivido no sofá.
اجل, يبدوا وكأنه كان يعيش علىاريكةواحدة...

Parece que ninguém tem vivido aqui.
أجل. يبدو أن لا أحد كان يعيش هنا.

Ele tem vivido neste país sob o nome de Branston Cole.
كان يعيش في هذا البلد تحت اسم " برانستون كول "

tem vivido uma boa vida no subúrbio.
لقد كان يعيش حياة هادئة في الضواحي.

Encontramos comprovativos de IRS e recibos do apartamento em Selma onde tem vivido, também desde 94.
سحبنا 1040 إيصال من شقته بـ سيلما -حيثُ كان يعيش هناك عام 94

O Hitler tem vivido com medo, medo de que os seus andem a conspirar contra ele.
هتلر... انه كان يعيش في خوف، يخشى شعبه يتآمرون ضده.

Kate, o homem que tem vivido aqui chama-se Steve Burris.
كيت... الرجل الذي كان يعيش هنا (اسمه (ستيف بوريس

Ajuda-me a descobrir se ele tem vivido como Jeff King, de Cleveland.
ساعدني لأكتشف إن كان يعيش بإسم (جيف كينج) من كليفلاند

Ele tem vivido ali embaixo.
لقد كان يعيش هناك.

- tem vivido à custa disto.
لقد كان يعيش عليها عمليا