"temos a capacidade" - Translation from Portuguese to Arabic

• لدينا القدرة على
• ولدينا القدرة

Que todos nós Temos a capacidade para ser felizes.
أخبرهم بأننا جميعاً لدينا القدرة على الشعور بالسعادة

Mas agora Temos a capacidade de recriar a experiência Kree.
فقط الآن لدينا القدرة على إعادة إنشاء تجربة الكري

Nós Temos a capacidade de relacionar fios aparentemente díspares para resolver problemas que nunca vimos.
لدينا القدرة على ربط أشياء تبدو متفرقة لحل مشاكل لم نواجهها من قبل

Nós somos humanos, e Temos a capacidade de amar, Temos a capacidade de questionar. Temos uma curiosidade infinita, um interesse inquieto que penso que nos serve a nós, primatas.
نحن بشر، ولدينا القدرة على أن نحب، ولدينا القدرة على التساؤل، ولدينا نوعا من حب الاطلاع اللامحدود وحب البحث الذي لا يهدأ الذي يوائمنا كثيرا كرئيسيات، حسبما أعتقد.

Estão agora a compreender — e o trabalho continua — como é que a planta funciona exatamente e Temos a capacidade de saber, de ler o código inteiro e compreender como é que atua.
انهم يحاولون الفهم حاليا و العمل جارٍ بشكل مستمر لفهم كيف تعمل هذه النبته ، ولدينا القدرة الآن على قراءة كل الشفرة وفهم كيف تعمل

Segundo o que percebi, com o chip dele no seu dispositivo, Temos a capacidade de ir e regressar à vontade.
كما فهمت بإستخدام شريحته في جهازك فإن لدينا القدرة على الذهاب و العودة متى أردنا

Temos a capacidade de matar dezenas de milhar de americanos, e estamos preparados para o fazer.
لدينا القدرة على قتل عشرات الاَلاف من الأمريكيين وإننا حضّرنا لذلك

Olhamos para dentro de nós, a perguntar se Temos a capacidade para heroísmos e grandezas.
ننظر في داخل انفسنا و نسأل اذا ما كان لدينا القدرة على البطولة والعظمة.

Temos a capacidade para sentir o profundo das nossas emoções sabendo que iremos superar.
لدينا القدرة على الشعور باعماق مشاعرنا نعلم أننا سوف نعبر الى الجانب الاخر

Temos a capacidade de rir e chorar.
لدينا القدرة على الضحك والبكاء.

Na maior parte destes locais, o governo está totalmente ausente, deixando os habitantes sem alternativa que não seja apropriarem-se de materiais encontrados. Estas comunidades, que são extremamente desfavorecidas, dão-nos exemplos de formas brilhantes de engenho. E provam que Temos a capacidade de nos adaptarmos a todo o tipo de circunstâncias.
في أغلب هذه الأماكن، إن الحكومة غائبة تماماً، تاركة السكان من دون خيار آخر غير إعادة تأهيل المواد الموجودة، و بينما تعد هذه المجتمعات فقيرة جداً، إلّا أنها تقدم أمثلة لأشكال عبقرية من الابتكار، و تثبت أننا حقاً لدينا القدرة على التكييف مع كل نواحي الظروف.

Quando digo que Temos a capacidade de melhorar dramaticamente a situação do teu irmão, Iris, não se trata apenas de dinheiro.
عندما أقول أننا لدينا القدرة على تطوير حالة أخيك بشكل مسرحي، (آيريس)، الأمر لا يتعلق بالمال فحسب ما أتحدث بشأنه.

(Risos) Nós Temos a capacidade de mudar o nosso futuro.
(ضحك) لدينا القدرة على تغيير مستقبلنا.

Sei que é assustador, percebo-o, mas também sei — e esta experiência demonstra-o — que temos a tecnologia, Temos a capacidade para ganhar esta coisa, para ganhá-la e dominar os vírus.
وأنا أعلم أن هذا مخيف أنا أفهم هذا , ولكني أيضاً أعلم , وهذه التجربة سترينا , أن لدينا التكنولوجيا ولدينا القدرة للنجاح على هذا الشيء , لننجح على هذا ونكون ذوي الكلمة العليا على الفيروسات .