"temos de dar" - Translation from Portuguese to Arabic

• يجب أن نمنح
• علينا أن نمنح
• علينا إعطاء
• يجب أن نعطي
• نقول إلى

Temos de dar tempo para o medicamento actuar.
يجب أن نمنح الدواء بعض الوقت لنرى تأثيره

Temos de dar uma hipótese a estes prisioneiros.
يجب أن نمنح أولئك الأسرى الفرصة

Temos de dar à Zoe a guerra que ela merece.
يجب أن نمنح (زوي) الحرب التي تستحقها

Só sei que Temos de dar tempo para as grandes mentes apresentarem uma solução que não entre em conflito com a nossa moral.
أعلم بأن علينا أن نمنح العقول العظيمة الوقت الكافِي ليأتٌوا بحل لايوافق نسيجنا الأخلاقي

Temos de dar ao Erik uma razão forte para sair da cidade e faltar à conferência.
علينا إعطاء إريك سبب جيد للهروب من المدينه , حتى يفوته جلسة الوصاية

Temos de dar o nosso melhor palpite quanto à cronologia, de modo a dar às pessoas um sentido de proporção para que elas possam avaliar as suas prioridades.
يجب أن نعطي أقرب تخمين ممكن في ظل المعلومات المتوفرة لنعطي النّاس خيارات لتقييم أولويّاتها

-Que Temos de dar as boas-noites -Cu-cu
أن نقول إلى اللقاء

Temos de dar uma oportunidade ao Matt.
يجب أن نمنح (مات) فرصة

Temos de dar à equipa dele o território dos RSK.
علينا أن نمنح طاقمه (منطقة عصابة (آر إس كي

Temos de dar aos nossos clientes o que eles querem.
علينا أن نمنح عملائنا مايريدون.

Temos de dar à polícia o nome dos homens no livro, até o dele.
سيتوجب علينا إعطاء اسماء كل اولئك الرجال في الكتاب للشرطة، حتى اسمه

Temos de dar à Masters algumas dicas, ajudá-la a perceber como lidar com o House.
علينا إعطاء (ماسترز) بعض المؤشّرات، ونساعدها في معرفة كيفية التعامل مع (هاوس)

Temos de dar a pen ao Romero.
إنظري , يجب أن نعطي ذاكرة البيانات للشريف روميو

Mas Temos de dar ao mundo uma margem de manobra.
لكن يجب أن نعطي العالم طريقة أبسط

Que Temos de dar as boas-noites
أن نقول إلى اللقاء