"temos de voltar para" - Translation from Portuguese to Arabic

• يجب أن نعود إلى
• علينا العودة إلى
• علينا أن نعود إلى
• علينا أنْ نعود ونأخذها
• علينا العودة ل

Mas, para entender melhor o impacto que a moda tem no mundo, Temos de voltar para onde tudo comeca.
ولكن لفهم أفضل لتأثير بهذه الطريقة له في العالم، يجب أن نعود إلى حيث يبدأ كل شيء.

Temos de voltar para Londres o mais rapidamente possível.
يجب أن نعود إلى لندن بأسرع وقت ممكن

Vamos, está a ficar escuro. Temos de voltar para o abrigo.
حسناً , الجو يُظلم يجب أن نعود إلى الجُحر

Temos de voltar para o programa.
علينا العودة إلى المسرحية، ماذا ستفعلان؟

Desculpa, querido, mas Temos de voltar para o hotel e começar a fazer as malas.
آسفة , حبيبي, يجب علينا العودة إلى الفندق وبدء التوضيب.

Temos de voltar para trás pela outra direcção.
علينا أن نعود إلى الاتجاه الآخر

Temos de voltar para o recuperar.
علينا أنْ نعود ونأخذها

- Obrigado por salvarem a nossa espécie. - Temos de voltar para o nosso planeta.
شكراً لأنك أنقذت جنسنا والآن يجب أن نعود إلى كوكبنا

Temos de voltar para casa depressa, porque temos um demónio nojento nosso com que lidar.
الآن يجب أن نعود إلى المنزل بسرعة لأنه لدينا مشعوذ لنتعامل معه

Está bem. Temos de voltar para a loja para dar início a isto.
يجب أن نعود إلى المتجر لأبدأ العمل على ذلك

Temos de voltar para o Autocarro. Aproxima-se uma tempestade.
يجب أن نعود إلى تلك الحافلة هناك عاصفة قادمة.

Temos de voltar para a base. Pode emprestar-me um carro?
يجب أن نعود إلى القاعدة هل من الممكن إستعارة إحدى عرباتك؟

Mas primeiro Temos de voltar para o nosso mundo.
لكن أولاً يجب أن نعود إلى عالمنا

Sim, Temos de voltar para onde pertencemos.
نعم , يجب أن نعود إلى حيث ننتمي

Temos de voltar para casa. Só te queria dizer adeus.
علينا العودة إلى منزلنا، وأردتُ توديعك

Temos de voltar para a Orquídea. Tudo começou lá, talvez seja lá que acabe.
علينا العودة إلى "السحلبيّة"، هنالك بدأ كلّ هذا ولربّما يتوقّف هناك

Olha, Temos de voltar para o plano original.
انظر، علينا العودة إلى الخطة الأصليّة.

Só que, Temos de voltar para casa.
المشكلة أنّ علينا العودة إلى بيتنا

- Temos de voltar para a tenda.
-يجب علينا العودة إلى خيمة الإجتماع

Temos de voltar para ajudar.
يجب علينا أن نعود إلى مساعدتك.

Temos de voltar para a livraria.
علينا أن نعود إلى المكتبة - لا بأس -