"temos nada a" - Translation from Portuguese to Arabic

• لدينا شيء
• لنا شيء
• يوجد ما
• لدينا أي شيء
• لدينا شئ
• لدينا شيئاً
• يوجد لدينا ما

Não temos nada a não ser que saques uma confissão. Fá-lo agora.
ليس لدينا شيء, مالم تخرج لك بتصريح واضح إفعل هذا الآن

Não temos nada a perder e tudo a ganhar.
ليس لدينا شيء نخسره، ويمكن أن نكسب كل شيء

Sim, fazemos de conta que não temos nada a esconder.
نعم، يتصرّف مثل نحن لذا ليس لنا شيء للإختفاء.

Não temos nada a temer quando acabar.
ليس لنا شيء لخوف متى هو إنتهى.

Pára! Não temos nada a dizer um ao outro.
(تشارلي) توقفي لا يوجد ما نقوله لبعضنا البعض

Não temos nada a esconder.
اهدأ لا يوجد ما نخفيه

Sim, não temos nada a não ser uma casa cheia de câmaras, e um submundo cheio de espetadores.
أجل ، ليس لدينا أي شيء عدا عن منزل مليء بالكاميرات و مشاهدين من العالم السفلي

Negativo Southern Crescent. Não temos nada a voar neste momento.
ليس لدينا شئ فى السماء فى هذا الوقت

Esteja à vontado para ver. Não temos nada a esconder aqui no Quake.
خذ راحتك في الجولة، فليس لدينا شيئاً نُخفيه

A melhor forma de enfrentá-los é apresentando-o espontaneamente e provar-lhes que não temos nada a esconder.
أفضل وسيلة لمحاربتهم هي أن نسلمه لهم طواعية ونثبت أنه لا يوجد لدينا ما نخفيه

Um acordo como o que falou, não temos nada a perder.
،تسوية كالتي تتحدث عنها ليس لدينا شيء لنخسره

Mas, vendo que nenhum de nós é turco, não temos nada a temer.
لكن كما نرى لسنا أتراك، لذا ليس لدينا شيء لنخافه.

Já não temos nada a perder, por isso volta lá a buscar o quadro.
من بخار جهاز الرطوبه هناك حسنا , ليس لدينا شيء لنخسره الان لذلك اذهب مره اخرى واحضر اللوحه

Vale a pena tentar. Não temos nada a perder.
لا بأس بالمحاولة ليس لدينا شيء لنفقده

Não temos nada a aprender com estas, pessoas.
ليس لنا شيء نتعلمه من هؤلاء الناس

Mas nós não temos nada a ver com a aquisição da referida mercadoria.
لكن لا يوجد ما نفعله مع بيعة البضائع .

Não temos nada a dizer um ao outro.
لا يوجد ما نقوله لبعضنا

Há 2 mil anos que não temos nada a não ser terramotos e carnificinas.
لم يكن لدينا أي شيء لكن الزلازل والمذابح لـ 2,000 سنة

- Não temos nada a esconder.
لا يوجد لدينا أي شيء لإخفاء هنا.

Nós não temos nada a haver com os Separatistas!
ليس لدينا شئ نفعله للانفصاليين

Porquê? Sem aquelas transações, não temos nada. A tua amiguinha vai apodrecer na prisão.
لأنه بدون تلك المتاجرات ليس لدينا شيئاً و صديقتك الصغيرة ستتعفن بالسجن

Não temos nada a esconder, Sr. Rogers.
لا يوجد لدينا ما نخفيه يا سيد روجرز