"temos problemas" - Translation from Portuguese to Arabic

• لدينا مشكلة
• لدينا مشاكل
• لديه مشاكل
• لدينا مشكله
• هناك مشاكل
• لدينا بعض المشاكل
• لديك مشاكل
• لدينا متاعب
• لدينا مشاكلنا
• لدينا مشكلةً
• لدينا أي مشكلة
• لدينا قضايا
• فلدينا مشكلة
• لدينا مشكلات
• لديه مشاكله

temos problemas. Uma fuga de oxigénio no tanque principal.
.لدينا مشكلة هناك تسرب في الخزان الأساسي للأكسجين

("O pão nosso de cada dia" -- "Mundo faminto") Já temos problemas agora para alimentar seis biliões.
فنحن اليوم لدينا مشكلة مع إطعام 6 مليارات

Sabem, parece que em cada mundo onde vamos, temos problemas com a comida.
هل تعلمون. يبدو أنه في كل عالم نذهب إليه تكون لدينا مشكلة مع الطعام

quando falamos de violência. Agora, como espécie, temos problemas com a violência.
الآن، نحن كجنس بشري، من الواضح أن لدينا مشاكل مع العنف.

Todos nós temos problemas e assuntos para cuidar
جميعنا لديه مشاكل و أشياء يتعامل معها

Existe uma fuga, mas temos problemas maiores.
هناك تسرب ولكن لدينا مشكله اعظم

Bom dia. temos problemas em Atlanta, outra vez.
صباح الخير سيد سميث هناك مشاكل فى اتلانتا مجددا

Coronel, tem de esperar uns minutos. temos problemas com a hidráulica.
كولونيل إنتنظر دقيقة، لدينا مشكلة في الهيدروليات

temos problemas com os locais...
أظن أنه لدينا مشكلة هنا مع السكان المحليين و ظننت أنه ربما

Não temos problemas com judeus. Temos com ele.
ليس لدينا مشكلة مع اليهود انها مع هذا الرجل بالتحديد

temos problemas com o cabo dos geradores de reserva.
نعم كابتن لدينا مشكلة في توصيل الاسلاك للمحرك الاحتياطي

Sim, significa que temos problemas maiores do que aqueles de quem fez o maldito teste.
أجل، يعني أن لدينا مشكلة أكبر مِن من هو الذي أجرى الإختبار اللعين

temos problemas maiores. Não há nenhum computador.
حسنا، لدينا مشكلة أكبر لا يوجد هنا جهاز الكمبيوتر المحمول

- Temos um gorila com dois anos que desapareceu durante três semanas e agora temos problemas com a família.
لدينا غوريلا عمرها عامين مختفية منذ 3 أسابيع. والآن لدينا مشكلة مع العائلة كلها.

temos problemas mais importantes com que lidar. Versão resumida.
لدينا مشاكل كبيرة لنتعامل معها نسخة ملاحظات منحدرة:

- Todos temos problemas.
بدون مشاكل ؟ كل شخص لديه مشاكل

Pessoal, temos problemas.
ايها الزملاء لدينا مشكله صغيره هنا

Desculpe. temos problemas lá fora.
المعذرة , يا سيدى لدينا بعض المشاكل بالخارج

Mas temos problemas maiores do que os Assuntos Internos.
لكن لديك مشاكل أكبر من مكتب التحقيقات الداخلية.

temos problemas. A lataria enviou reforços.
لدينا متاعب يبدوا ان المعدنيين ارسلوا تعزيزات

Agora, temos problemas nossos. Vamos pôr os homens nas árvores.
الان لدينا مشاكلنا خبئ الاولاد في الاشجار

temos problemas maiores para resolver.
لدينا مشكلةً أكبرَ لنتعاملَ معها في الوقتِ الراهن

Não temos problemas em falar de amor.
ليست لدينا أي مشكلة البتة في أن نتحدث عن الحب.

Igualmente importante é que também temos problemas sociais que muitas vezes são suplantados por conta da lei.
ومما له نفس القدر من الأهمية هو أنه لدينا قضايا اجتماعية التي في كثير من الأحيان تقع تحت أقدام نفاذ القوانين.

Vou cobrar todos os meses. Se houver atrasos, temos problemas.
تدفعون المصاريف كلّ شهر إذا تهربتُم , فلدينا مشكلة.

- temos problemas rapazes, dos grandes.
إن لدينا مشكلات .. كبرة هذه المرة

Todos temos problemas! O mundo está cheio deles!
كل شخص لديه مشاكله العالم مليء بالمشاكل