"temos razões para acreditar" - Translation from Portuguese to Arabic

• لدينا سبب للإعتقاد
• لدينا سبب للاعتقاد
• لدينا أسباب للاعتقاد
• لدينا سبب للأعتقاد
• لدينا سبب لنعتقد

Temos razões para acreditar que a tua namorada está a trabalhar para uma célula terrorista.
لدينا سبب للإعتقاد أن صديقتك تعمل لصالح خلية إرهابية نائمة

Não te posso contar, mas Temos razões para acreditar que tu estiveste lá
لا أستطيع أن أخبرك لكن لدينا سبب للإعتقاد بأنك كنت هناك

Temos razões para acreditar que há irregularidades no registo de atrancamento.
لدينا سبب للاعتقاد بأن سجلات الرسو الخاصة بك ليست سليمة

Temos razões para acreditar que a sua filha roubou informações confidenciais.
لدينا سبب للاعتقاد أن ابنتك سرقت معلومات سرية

Temos razões para acreditar que estão envolvidos no sequestro de um autocarro escolar.
لدينا أسباب للاعتقاد أنكما تورطتما في عملية اختطاف حافلة مدرسة

Temos razões para acreditar que a vítima deu uma festa aqui no 4 de Julho.
لدينا سبب للأعتقاد بأن الضحيه أستضافت حفلاً هنا في ألرابع من تموز

Temos razões para acreditar que a criança está em perigo iminente.
.. لدينا سبب لنعتقد أنّ الطفل في خطرٍ محدق

Temos razões para acreditar que estavam a ter um relacionamento sexual.
لدينا سبب للإعتقاد أنهما كانا على علاقة.

Temos razões para acreditar que isto está ligado ao desaparecimento de uma agente.
لدينا سبب للإعتقاد أنّ هذا قد يكون مُرتبطاً بعميلة مفقودة.

Sr. Gray, Temos razões para acreditar que a sua filha, Bethany, possa estar envolvida num homicídio.
سيد " جراي " لدينا سبب للإعتقاد بأن إبنتك " بيثيني" ربما تكون متورطة بجريمة قتل

Faulk. - Temos razões para acreditar... - Ali está ela.
-تحمّلنا يا سيّد (فولك) , لدينا سبب للإعتقاد بأنّ

Temos razões para acreditar que ocorreu um incidente pouco tempo após a descolagem.
لدينا سبب للاعتقاد بأنه خلف حادثة حصلت بعد الاقلاع بفترة قصيرة

Temos razões para acreditar que ele planeia mais alguma coisa, mais um passo.
الآن، لدينا سبب للاعتقاد أنه قد يكون هناك المزيد في خطته، خطوة أخرى

Temos razões para acreditar que o Sr. Cole ou a família dele podem ter sido expostos.
من المرجح أنه من هذا السوبر ماركت لدينا سبب للاعتقاد السيد كول أو أحدًا من عائلته قد تعرضوا للعدوى

Temos razões para acreditar que está em perigo.
إنّ لدينا سبب للاعتقاد أنّ حياتكِ في خطر.

Estamos aqui porque Temos razões para acreditar que a vida dele corre perigo.
أتينا هنا لأن لدينا أسباب للاعتقاد أن حياة زوجك قد تكون في خطر

Não Temos razões para acreditar que ela tinha conhecimento do ataque à bomba, mas estamos a investigar.
لدينا أسباب للاعتقاد أنه كان لديها علم مسبق عن التفجير، لكنننا ننظر في الأمر

Temos razões para acreditar que a sua esposa pode estar... Eu sei!
لدينا أسباب للاعتقاد ...أنّ زوجتك قد تكون

Temos razões para acreditar que o ataque foi de origem Chinesa.
لدينا سبب للأعتقاد ان الهجوم كان من أصل صيني

Temos razões para acreditar que os servidores do seu escritório foram pirateados e usados para enviar uma série de comunicações ilícitas.
لدينا سبب للأعتقاد بان خوادم مكاتبكم قد تعرضت للختراق و أستخدمت لأرسال سلسلة من الأتصالات الغير مشروعة

Temos razões para acreditar que é a rapariga que andamos à procura.
نحن لدينا سبب للأعتقاد بأنها الفتاة التي كنا نتعقبها

- Temos razões para acreditar que o Bodnar está em Nova Iorque, Tom.
لدينا سبب لنعتقد أن بودنار فى نيويورك توم

Temos razões para acreditar que ele foi distribuído recentemente por um agiota.
لدينا سبب لنعتقد أنه تم توزيعها مؤخراً من قِبل مٌرابِ